noun · verb
English to Portuguese Dictionary

dawn Meaning in Portuguese (dawn significado em português)

nounalvorada
verbamanhecer, surgir
alvorada in English:dawn
IPA:ɐlvoˈɾadɐ
Plural: dawns
Gender:Feminino
Quick Answer • Resumo

O significado de dawn em português é alvorada, amanhecer, surgir. (Alvorada é o momento do dia em que a luz aparece pela primeira vez no céu, antes do nascer do sol.)

Usage Note: A palavra 'alvorada' é mais comum para o substantivo. Para o verbo, 'amanhecer' é mais usual.

Definitions of Dawn

  1. 1
    noun
    alvorada

    Dawn is the time of day when light first appears in the sky, before the sun rises.

    Alvorada é o momento do dia em que a luz aparece pela primeira vez no céu, antes do nascer do sol.

  2. 2
    verb
    amanhecer

    To dawn means for a day to begin to grow light in the morning.

    Amanhecer significa o dia começar a clarear pela manhã.

  3. 3
    verb
    surgir

    Figuratively, to dawn means for something to become clear or understood for the first time.

    Figurativamente, surgir significa algo se tornar claro ou compreendido pela primeira vez.

Example Sentences

casual

“We woke up at dawn to watch the sunrise over the mountains.”

Acordamos à alvorada para ver o nascer do sol sobre as montanhas.

formal

“A new era of peace began to dawn after the long conflict.”

Uma nova era de paz começou a amanhecer após o longo conflito.

casual

“It suddenly dawned on me that I had forgotten my keys.”

De repente, me ocorreu que eu tinha esquecido minhas chaves.

Synonyms (Sinônimos)

In Portuguese:

auroraamanhecerprincípio

Antonyms (Antônimos)

In Portuguese:

anoitecerentardecerfim

Inflected Word Forms

past tensedawned
gerunddawning

Phrases & Idiomatic Expressions

at dawncollocation

At the very beginning of the day, when light first appears.

the dawn of a new eraexpression

The beginning of a significant new period or development.

it dawned on meidiom

I suddenly realized or understood something.