frigid Meaning in Portuguese (frigid significado em português)

adjective
frio, gelado, anêmico
Sinônimos:congelanteindiferente
frio in English:frigid
IPA:ˈfɾi.u
Phonetic:frí-u
Plural: frigids
Gender:Masculino
Quick Answer • Resumo

O significado de Frigid em português é frio, gelado, anêmico. (Descrevendo algo que está extremamente frio, muitas vezes a ponto de ser desconfortável ou congelado.)

Definitions of Frigid

  1. 1geladoadjective

    Describing something that is extremely cold, often to the point of being uncomfortable or frozen.

    Descrevendo algo que está extremamente frio, muitas vezes a ponto de ser desconfortável ou congelado.
  2. 2frioadjective

    Referring to a person who is emotionally cold, unresponsive, or lacking in passion.

    Referindo-se a uma pessoa que é emocionalmente fria, sem resposta ou sem paixão.
  3. 3anêmicoadjective

    Describing a person, typically a woman, who is sexually unresponsive or has a lack of sexual desire.

    Descrevendo uma pessoa, tipicamente uma mulher, que é sexualmente sem resposta ou tem falta de desejo sexual.

Example Sentences

“The frigid air made it difficult to breathe outside.”

O ar gelado tornava difícil respirar lá fora.

“Her frigid response indicated her disinterest in the proposal.”

A resposta fria dela indicou o desinteresse dela na proposta.

“They endured the frigid temperatures of the Antarctic winter.”

Eles suportaram as temperaturas gélidas do inverno antártico.

Synonyms (Sinônimos)

In Portuguese:

geladocongelanteindiferente

Antonyms (Antônimos)

In Portuguese:

quenteapaixonadocaloroso

💡Usage & Grammar Note

O adjetivo 'frigid' em inglês pode ter várias conotações. Em português, a tradução mais comum para o sentido literal de 'muito frio' é 'frio' ou 'gelado'. Para os sentidos figurados, como 'emocionalmente frio' ou 'sexualmente indisposto', outras palavras podem ser mais adequadas dependendo do contexto, como 'frio', 'indiferente', 'insensível', 'anêmico' (no sentido sexual, embora menos comum e mais clínico).

Inflected Word Forms

nounfrigidity
adverbfrigidly

Frequently Asked Questions: Frigid in Portuguese

What is the meaning of Frigid in Portuguese?▼
O significado de Frigid em português é frio, gelado, anêmico. (Descrevendo algo que está extremamente frio, muitas vezes a ponto de ser desconfortável ou congelado.)
How do you translate 'Frigid' to Portuguese?▼
'Frigid' translates to 'frio' in Portuguese. O significado de Frigid em português é frio, gelado, anêmico. (Descrevendo algo que está extremamente frio, muitas vezes a ponto de ser desconfortável ou congelado.)
What is 'frio' called in English?▼
'frio' in English is called "Frigid". Frigid refers to: Descrevendo algo que está extremamente frio, muitas vezes a ponto de ser desconfortável ou congelado.
How do you pronounce 'Frigid' and 'frio'?▼
Listen to clear English audio pronunciation of 'Frigid' (IPA: /ˈfɾi.u/) and native Portuguese audio speech for 'frio' with bilingual sentence examples on DictBridge.
What is an example sentence for Frigid in Portuguese?▼
English: "The frigid air made it difficult to breathe outside." | Portuguese: "O ar gelado tornava difícil respirar lá fora."

Related Vocabulary in Portuguese

All Words →

Explore contextually related English vocabulary with verified Portuguese meanings, pronunciations, and sentence usages: