adjective
English to Portuguese Dictionary

frigid Meaning in Portuguese (frigid significado em português)

frio, gelado, anêmico
Sinônimos:congelanteindiferente
frio in English:frigid
IPA:ˈfɾi.u
Phonetic:frí-u
Plural: frigids
Gender:Masculino
Quick Answer • Resumo

O significado de frigid em português é frio, gelado, anêmico. (Descrevendo algo que está extremamente frio, muitas vezes a ponto de ser desconfortável ou congelado.)

Usage Note: O adjetivo 'frigid' em inglês pode ter várias conotações. Em português, a tradução mais comum para o sentido literal de 'muito frio' é 'frio' ou 'gelado'. Para os sentidos figurados, como 'emocionalmente frio' ou 'sexualmente indisposto', outras palavras podem ser mais adequadas dependendo do contexto, como 'frio', 'indiferente', 'insensível', 'anêmico' (no sentido sexual, embora menos comum e mais clínico).

Definitions of Frigid

  1. 1
    adjective
    gelado

    Describing something that is extremely cold, often to the point of being uncomfortable or frozen.

    Descrevendo algo que está extremamente frio, muitas vezes a ponto de ser desconfortável ou congelado.

  2. 2
    adjective
    frio

    Referring to a person who is emotionally cold, unresponsive, or lacking in passion.

    Referindo-se a uma pessoa que é emocionalmente fria, sem resposta ou sem paixão.

  3. 3
    adjective
    anêmico

    Describing a person, typically a woman, who is sexually unresponsive or has a lack of sexual desire.

    Descrevendo uma pessoa, tipicamente uma mulher, que é sexualmente sem resposta ou tem falta de desejo sexual.

Example Sentences

“The frigid air made it difficult to breathe outside.”

O ar gelado tornava difícil respirar lá fora.

“Her frigid response indicated her disinterest in the proposal.”

A resposta fria dela indicou o desinteresse dela na proposta.

“They endured the frigid temperatures of the Antarctic winter.”

Eles suportaram as temperaturas gélidas do inverno antártico.

Synonyms (Sinônimos)

In Portuguese:

geladocongelanteindiferente

Antonyms (Antônimos)

In Portuguese:

quenteapaixonadocaloroso

Inflected Word Forms

nounfrigidity
adverbfrigidly