What is 'farejar' called in English?

'farejar' in English is called "Nosing". Nosing refers to: O ato de empurrar ou esfregar algo com o nariz, muitas vezes suavemente e com curiosidade.

How do you pronounce 'Nosing' and 'farejar'?

Listen to clear English audio pronunciation of 'Nosing' and native Portuguese audio speech for 'farejar' with bilingual sentence examples on DictBridge.

What is an example sentence for Nosing in Portuguese?

English: "The puppy was nosing the new toy cautiously across the floor." | Portuguese: "O cachorrinho estava farejando o novo brinquedo cautelosamente pelo chão."

verb

English to Portuguese Dictionary

nosing Meaning in Portuguese (nosing significado em português)

farejar, bisbilhotar, avançar

farejar in English:nosing

Phonetic:fɐˈʒaɾ

Quick Answer • Resumo

O significado de nosing em português é farejar, bisbilhotar, avançar. (O ato de empurrar ou esfregar algo com o nariz, muitas vezes suavemente e com curiosidade.)

Definitions of Nosing

1
verb
farejar
The act of pushing or rubbing something with the nose, often gently and inquisitively.
O ato de empurrar ou esfregar algo com o nariz, muitas vezes suavemente e com curiosidade.
2
verb(informal)
bisbilhotar
The action of searching or prying into something, especially in an intrusive or overly curious manner.
A ação de procurar ou investigar algo, especialmente de maneira intrusiva ou excessivamente curiosa.
3
verb
avançar
The process of moving slowly and carefully forward, typically with the front part of something leading the way.
O processo de mover-se lenta e cuidadosamente para a frente, tipicamente com a parte frontal de algo liderando o caminho.

Example Sentences

casual

“The puppy was nosing the new toy cautiously across the floor.”

O cachorrinho estava farejando o novo brinquedo cautelosamente pelo chão.

casual

“She was always nosing around in other people's private affairs.”

Ela estava sempre bisbilhotando nos assuntos privados de outras pessoas.

casual

“The small boat was nosing its way slowly into the crowded harbor.”

O pequeno barco avançava lentamente para o porto lotado.

Explore Vocabulary by Topic

Synonyms (Sinônimos)

In English:

snooping prying investigating probing exploring

Antonyms (Antônimos)

In English:

ignoring overlookingdisregardingavoiding

Inflected Word Forms

infinitivenose

past tensenosed

nounnose

pluralnoses

adjectivenosy

Phrases & Idiomatic Expressions

nose aroundphrasal_verb

To search for something, especially information, in a place where you should not or in a curious way.

keep one's nose out ofidiom

To avoid getting involved in other people's business or affairs.

nose outphrasal_verb

To discover something, especially information, by searching carefully or by smell.