noun · verb
English to Portuguese Dictionary

pose Meaning in Portuguese (pose significado em português)

nounpose, postura
verbrepresentar, posar
Sinônimos:posiçãoapresentarsimular
pose in English:pose
IPA:ˈpoz
Phonetic:pôz
Plural: poses
Quick Answer • Resumo

O significado de pose em português é pose, postura, representar, posar. (Uma maneira particular de se levantar ou sentar, adotada para um propósito específico, muitas vezes para uma fotografia ou representação artística.)

Usage Note: A palavra 'pose' é um empréstimo do inglês e é usada em português com o mesmo sentido. Em alguns contextos, pode ser substituída por 'postura' ou 'posição'.

Definitions of Pose

  1. 1
    noun
    postura

    A particular way of standing or sitting, adopted for a specific purpose, often for a photograph or artistic representation.

    Uma maneira particular de se levantar ou sentar, adotada para um propósito específico, muitas vezes para uma fotografia ou representação artística.

  2. 2
    verb
    representar

    To present or constitute a problem, danger, or difficulty.

    Apresentar ou constituir um problema, perigo ou dificuldade.

  3. 3
    verb
    posar

    To adopt a particular attitude or character, often to impress or deceive others.

    Adotar uma atitude ou caráter particular, muitas vezes para impressionar ou enganar os outros.

Example Sentences

casual

“The model held a graceful pose for the photographer.”

A modelo manteve uma pose graciosa para o fotógrafo.

business

“The new policy could pose a threat to small businesses.”

A nova política pode representar uma ameaça para pequenas empresas.

casual

“He likes to pose as an expert on every topic.”

Ele gosta de se posar como um especialista em todos os assuntos.

Synonyms (Sinônimos)

In Portuguese:

posturaposiçãoapresentarsimular

In English:

Antonyms (Antônimos)

In Portuguese:

desfazerrevelar

Inflected Word Forms

third person singularposes
past tenseposed
present participleposing
agent nounposer

Phrases & Idiomatic Expressions

strike a poseexpression

To adopt a particular position, especially for a photograph or artistic representation.

pose a questioncollocation

To ask a question.

pose a threatcollocation

To present a potential danger or harm.