noun · verb · adjective
English to Portuguese Dictionary

scratching Meaning in Portuguese (scratching significado em português)

nounarranhar, o arranhão
verbarranhar
adjectivearranhado
Sinônimos:rasparcoçarriscar
arranhar in English:scratching
IPA:ɐ.ʁɐˈɲaɾ
Phonetic:a-rran-har
Plural: none
Quick Answer • Resumo

O significado de scratching em português é arranhar, o arranhão, arranhado. (A ação de esfregar ou raspar uma superfície, muitas vezes com as unhas ou um objeto pontiagudo, para aliviar uma coceira ou fazer uma marca.)

Usage Note: The primary translation 'arranhar' can function as both a verb and a noun in Portuguese, depending on context.

Definitions of Scratching

  1. 1
    noun
    o arranhão

    The action of rubbing or scraping a surface, often with nails or a sharp object, to relieve an itch or make a mark.

    A ação de esfregar ou raspar uma superfície, muitas vezes com as unhas ou um objeto pontiagudo, para aliviar uma coceira ou fazer uma marca.

  2. 2
    verb
    arranhar

    Engaging in the action of rubbing or scraping a surface, typically with nails or a sharp object, often to relieve an itch.

    Engajar-se na ação de esfregar ou raspar uma superfície, tipicamente com as unhas ou um objeto pontiagudo, muitas vezes para aliviar uma coceira.

  3. 3
    adjective
    arranhado

    Producing a rough, irritating, or grating sound or sensation, often due to friction.

    Produzindo um som ou sensação áspera, irritante ou desagradável, muitas vezes devido ao atrito.

Example Sentences

casual

“The cat's scratching post saved the furniture from damage.”

O poste arranhador do gato salvou os móveis de danos.

casual

“He couldn't stop scratching the persistent mosquito bite on his arm.”

Ele não conseguia parar de coçar a picada persistente de mosquito no braço.

casual

“The old radio produced a constant scratching noise, making it hard to hear the music.”

O rádio antigo produzia um barulho constante de chiado, tornando difícil ouvir a música.

Synonyms (Sinônimos)

In Portuguese:

rasparcoçarriscar

In English:

Antonyms (Antônimos)

In Portuguese:

alisarsuavizar

In English:

soothingsmoothing

Inflected Word Forms

infinitivescratch
past tensescratched
agent nounscratcher
adjectivescratchy

Phrases & Idiomatic Expressions

scratch the surfaceidiom

To deal with only a small part of a subject or problem.

start from scratchidiom

To begin from the very beginning, without any previous preparation or advantage.

scratch one's headidiom

To think hard about something or be puzzled.