verb · noun
English to Portuguese Dictionary

tease Meaning in Portuguese (tease significado em português)

verbprovocar, tentar
nounprovocador
provocar in English:tease
IPA:pɾo.voˈkaɾ
Phonetic:pro-vo-CAR
Plural: teases
Quick Answer • Resumo

O significado de tease em português é provocar, tentar, provocador. (Zombar ou incomodar alguém de forma brincalhona ou provocadora.)

Usage Note: O verbo 'tease' pode ter várias traduções dependendo do contexto. As traduções mais comuns incluem 'provocar', 'importunar', 'zoar' (informal) e 'tentar'. A forma substantiva 'tease' (pessoa) é menos comum e pode ser traduzida como 'provocador(a)' ou 'importuno(a)'.

Definitions of Tease

  1. 1
    verb
    provocar

    To make fun of or annoy someone in a playful or provoking way.

    Zombar ou incomodar alguém de forma brincalhona ou provocadora.

  2. 2
    verb
    tentar

    To tempt or entice someone, often by showing something desirable but withholding it.

    Tentar ou seduzir alguém, muitas vezes mostrando algo desejável, mas retendo-o.

  3. 3
    noun
    provocador

    A person who habitually teases others.

    Uma pessoa que habitualmente provoca os outros.

Example Sentences

casual

“Don't tease your little brother about his new haircut.”

Não provoque seu irmão mais novo sobre o novo corte de cabelo dele.

casual

“The smell of fresh cookies was a real tease.”

O cheiro de biscoitos frescos era uma verdadeira tentação.

casual

“She loved to tease him about his clumsiness.”

Ela adorava provocá-lo sobre a sua falta de jeito.

Synonyms (Sinônimos)

In Portuguese:

importunarzoartentar

In English:

mocktauntjibe

Antonyms (Antônimos)

In Portuguese:

consolaracalmar

Inflected Word Forms

past tenseteased
present participleteasing
agent nounteaser
adverbteasingly

Phrases & Idiomatic Expressions

tease outphrasal_verb

To extract information or a solution with difficulty.

strip teasecollocation

An act of gradually removing one's clothes to entertain.