noun
English to Arabic Dictionary

judgment Meaning in Arabic (judgment المعنى بالعربية)

حُكْم, بصيرة, حُكْم قضائي, تقدير
مرادفات:رأيحكم قضائي
حُكْم in English:judgment
IPA:ħukm
Plural: judgments
Gender:مذكر
Quick Answer • ملخص

معنى كلمة judgment بالعربية هو حُكْم, بصيرة, حُكْم قضائي, تقدير. (تشير البصيرة إلى القدرة على اتخاذ قرارات سليمة وتكوين آراء بموضوعية.)

Definitions of Judgment

  1. 1
    noun
    بصيرة

    Judgment refers to the ability to make sensible decisions and form opinions objectively.

    تشير البصيرة إلى القدرة على اتخاذ قرارات سليمة وتكوين آراء بموضوعية.

  2. 2
    noun
    حُكْم قضائي

    In a legal context, judgment is the formal decision given by a court or judge in a case.

    في سياق قانوني، الحكم القضائي هو القرار الرسمي الذي تصدره محكمة أو قاضٍ في قضية.

  3. 3
    noun
    تقدير

    Judgment can also mean the act of forming an opinion or conclusion about someone or something.

    يمكن أن يعني الحكم أيضًا فعل تكوين رأي أو استنتاج حول شخص ما أو شيء ما.

Example Sentences

business

“Her excellent judgment saved the company from a major financial loss.”

بصيرتها الممتازة أنقذت الشركة من خسارة مالية كبيرة.

formal

“The court delivered its final judgment after months of deliberation.”

أصدرت المحكمة حكمها النهائي بعد أشهر من المداولات.

casual

“It's unfair to pass judgment on someone without knowing their full story.”

من الظلم إصدار حكم على شخص دون معرفة قصته كاملة.

Synonyms (مرادفات)

In Arabic:

تقديررأيحكم قضائي

In English:

Antonyms (أضداد)

In Arabic:

تهورجهل

In English:

indiscretionfoolishnessthoughtlessnessimprudence

Inflected Word Forms

nounjudge
adjectivejudicious
adjectivejudgmental
adverbjudiciously

Phrases & Idiomatic Expressions

pass judgmentexpression

To express an opinion about whether someone or something is good or bad.

sit in judgmentexpression

To act as a judge, especially in a critical or disapproving way.

error of judgmentcollocation

A mistake in deciding what to do or how to act.