noun · verb
English to Arabic Dictionary

lock Meaning in Arabic (lock المعنى بالعربية)

nounقفل, آلية تأمين, خصلة
verbيُؤمِّن
قفل in English:lock
Phonetic:قُفْل
Plural: locks
Gender:مذكر
Quick Answer • ملخص

معنى كلمة lock بالعربية هو قفل, آلية تأمين, خصلة, يُؤمِّن. (آلية تُستخدم لتأمين باب أو نافذة أو حاوية، تتطلب عادةً مفتاحًا أو رمزًا لفتحها.)

Definitions of Lock

  1. 1
    noun
    آلية تأمين

    A mechanism used to secure a door, window, or container, typically requiring a key or combination to open.

    آلية تُستخدم لتأمين باب أو نافذة أو حاوية، تتطلب عادةً مفتاحًا أو رمزًا لفتحها.

  2. 2
    verb
    يُؤمِّن

    To fasten something with a lock, making it secure and preventing unauthorized access.

    تأمين شيء بقفل، مما يجعله آمنًا ويمنع الوصول غير المصرح به.

  3. 3
    noun
    خصلة

    A small, separate portion or curl of hair.

    جزء صغير منفصل أو تجعيد من الشعر.

Example Sentences

casual

“Please remember to lock the door when you leave.”

من فضلك تذكر أن تقفل الباب عند مغادرتك.

casual

“He found an old lock of hair in the antique locket.”

وجد خصلة شعر قديمة في القلادة العتيقة.

formal

“The police decided to lock down the entire area after the incident.”

قررت الشرطة إغلاق المنطقة بأكملها بعد الحادث.

Synonyms (مرادفات)

In Arabic:

مِزلاجإغلاق

Antonyms (أضداد)

In Arabic:

فتحإطلاق

In English:

unlockopenunfasten

Inflected Word Forms

past tenselocked
present participlelocking
nounlocker
agent nounlocksmith
adjectiveunlocked

Phrases & Idiomatic Expressions

lock downphrasal_verb

To restrict movement and access in an area, often for security reasons.

lock upphrasal_verb

To imprison someone or to secure something by locking it away.

lock hornsidiom

To get into an argument or conflict with someone.