DictBridge Dictionary
verb · adjective
English to Arabic Dictionary

open Meaning in Arabic (open المعنى بالعربية)

verbفتح, يفتح
adjectiveمفتوح, صريح
مرادفات:واسع
فتح in English:open
IPA:fatħ
Phonetic:فَتْح
Plural: opens
Gender:مذكر
Quick Answer • ملخص

معنى كلمة open بالعربية هو فتح, يفتح, مفتوح, صريح. (تحريك شيء من وضع مغلق إلى وضع مفتوح، مما يسمح بالوصول أو المرور.)

Definitions of Open

  1. 1
    verb
    يفتح

    To move something from a closed position to an open position, allowing access or passage.

    تحريك شيء من وضع مغلق إلى وضع مفتوح، مما يسمح بالوصول أو المرور.

  2. 2
    adjective
    مفتوح

    Not closed, covered, or obstructed; allowing free passage or view.

    غير مغلق أو مغطى أو مسدود؛ يسمح بمرور أو رؤية حرة.

  3. 3
    adjective
    صريح

    Frank and communicative; not secretive or reserved.

    صادق ومتواصل؛ غير سري أو متحفظ.

Example Sentences

“Please open the window to let in some fresh air.”

من فضلك افتح النافذة للسماح بدخول بعض الهواء النقي.

“The museum is open daily from 10 AM to 5 PM.”

المتحف مفتوح يوميًا من الساعة 10 صباحًا حتى 5 مساءً.

“She was very open about her past experiences.”

كانت صريحة جدًا بشأن تجاربها السابقة.

Explore Vocabulary by Topic

Popular Topics
All 45+ Topics
Business & FinanceCommon AnimalsBasic FoodsDaily Actions (Verbs)ClothingCommon BirdsView All Topics (45+)

Synonyms (مرادفات)

In Arabic:

مفتوحصريحواسع

In English:

unsealuncoverunfasten

Antonyms (أضداد)

In Arabic:

مغلقمكتومضيق

In English:

closeshut

Inflected Word Forms

past tenseopened
present participleopening
nounopenness
agent nounopener
adverbopenly

Phrases & Idiomatic Expressions

open upphrasal_verb

To talk more freely about one's feelings or to make something accessible.

open a can of wormsidiom

To create a complicated problem or set of problems.

open secretcollocation

A fact that is supposed to be secret but is actually known by many people.