mandate Meaning in Arabic (mandate المعنى بالعربية)

noun · verb
noun
تفويض, أمر رسمي أو تفويض للقيام بشيء ما، خاصةً ما يُمنح من قبل الناخبين لممثليهم, السلطة الممنوحة لهيئة منتخبة أو مسؤول لمنحهم حق الحكم أو تنفيذ سياسة معينة
verb
يتطلب أو يأمر رسميًا بأن يتم شيء ما
تفويض in English:mandate
Phonetic:tafwīḍ
Quick Answer • ملخص

معنى كلمة Mandate بالعربية هو تفويض, أمر رسمي أو تفويض للقيام بشيء ما، خاصةً ما يُمنح من قبل الناخبين لممثليهم, السلطة الممنوحة لهيئة منتخبة أو مسؤول لمنحهم حق الحكم أو تنفيذ سياسة معينة, يتطلب أو يأمر رسميًا بأن يتم شيء ما. (تفويض رسمي أو إذن للقيام بعمل معين، خاصةً ما يُمنح من قبل الناخبين لممثليهم.)

Definitions of Mandate

  1. 1أمر رسمي أو تفويض للقيام بشيء ما، خاصةً ما يُمنح من قبل الناخبين لممثليهم.noun

    An official order or authorization to do something, especially one given by the electorate to its representative.

    تفويض رسمي أو إذن للقيام بعمل معين، خاصةً ما يُمنح من قبل الناخبين لممثليهم.
  2. 2السلطة الممنوحة لهيئة منتخبة أو مسؤول لمنحهم حق الحكم أو تنفيذ سياسة معينة.noun

    The authority granted to an elected body or official to govern or carry out a specific policy.

    السلطة الممنوحة لهيئة منتخبة أو مسؤول لمنحهم حق الحكم أو تنفيذ سياسة معينة.
  3. 3يتطلب أو يأمر رسميًا بأن يتم شيء ما.verb

    To officially require or order something to be done.

    أن يتطلب أو يأمر رسميًا بأن يتم شيء ما.

Example Sentences

formal

“The government received a clear mandate from the people.”

تلقت الحكومة تفويضًا واضحًا من الشعب.

business

“The new law mandates that all cars must have seatbelts.”

يُلزم القانون الجديد جميع السيارات بوجود أحزمة أمان.

formal

“He was given a mandate to negotiate the peace treaty.”

مُنح تفويضًا للتفاوض على معاهدة السلام.

Synonyms (مرادفات)

Antonyms (أضداد)

Inflected Word Forms

past tensemandated
present participlemandating
adjectivemandatory

Frequently Asked Questions: Mandate in Arabic

What is the meaning of Mandate in Arabic?▼
معنى كلمة Mandate بالعربية هو تفويض, أمر رسمي أو تفويض للقيام بشيء ما، خاصةً ما يُمنح من قبل الناخبين لممثليهم, السلطة الممنوحة لهيئة منتخبة أو مسؤول لمنحهم حق الحكم أو تنفيذ سياسة معينة, يتطلب أو يأمر رسميًا بأن يتم شيء ما. (تفويض رسمي أو إذن للقيام بعمل معين، خاصةً ما يُمنح من قبل الناخبين لممثليهم.)
How do you translate 'Mandate' to Arabic?▼
'Mandate' translates to 'تفويض' in Arabic. معنى كلمة Mandate بالعربية هو تفويض, أمر رسمي أو تفويض للقيام بشيء ما، خاصةً ما يُمنح من قبل الناخبين لممثليهم, السلطة الممنوحة لهيئة منتخبة أو مسؤول لمنحهم حق الحكم أو تنفيذ سياسة معينة, يتطلب أو يأمر رسميًا بأن يتم شيء ما. (تفويض رسمي أو إذن للقيام بعمل معين، خاصةً ما يُمنح من قبل الناخبين لممثليهم.)
What is 'تفويض' called in English?▼
'تفويض' in English is called "Mandate". Mandate refers to: تفويض رسمي أو إذن للقيام بعمل معين، خاصةً ما يُمنح من قبل الناخبين لممثليهم.
How do you pronounce 'Mandate' and 'تفويض'?▼
Listen to clear English audio pronunciation of 'Mandate' and native Arabic audio speech for 'تفويض' with bilingual sentence examples on DictBridge.
What is an example sentence for Mandate in Arabic?▼
English: "The government received a clear mandate from the people." | Arabic: "تلقت الحكومة تفويضًا واضحًا من الشعب."

Related Vocabulary in Arabic

All Words →

Explore contextually related English vocabulary with verified Arabic meanings, pronunciations, and sentence usages: