verb · adjective
English to Arabic Dictionary

moved Meaning in Arabic (moved المعنى بالعربية)

verbتحرك, نُقِلَ, تأثر
adjectiveمتأثر
تحرك in English:moved
Phonetic:تَحَرُّك
Quick Answer • ملخص

معنى كلمة moved بالعربية هو تحرك, نُقِلَ, تأثر, متأثر. (تم تغيير موضعه من مكان إلى آخر، أو تسبب في تغيير شيء لموضعه.)

Definitions of Moved

  1. 1
    verb
    نُقِلَ

    Having changed its position from one place to another, or caused something to change its position.

    تم تغيير موضعه من مكان إلى آخر، أو تسبب في تغيير شيء لموضعه.

  2. 2
    verb
    تأثر

    Having been affected emotionally, often to feel sympathy, sadness, or inspiration.

    تم التأثير عليه عاطفياً، غالباً ليشعر بالتعاطف أو الحزن أو الإلهام.

  3. 3
    adjective
    متأثر

    Feeling strong emotions such as sympathy, sadness, or inspiration.

    يشعر بعواطف قوية مثل التعاطف أو الحزن أو الإلهام.

Example Sentences

casual

“The heavy box was moved to the corner of the room.”

نُقِلَ الصندوق الثقيل إلى زاوية الغرفة.

casual

“She was deeply moved by the kindness of strangers.”

تأثرت بشدة بلطف الغرباء.

formal

“The committee moved to adopt the new policy.”

تحركت اللجنة لاعتماد السياسة الجديدة.

Synonyms (مرادفات)

Antonyms (أضداد)

Inflected Word Forms

infinitivemove
present participlemoving
nounmovement
agent nounmover

Phrases & Idiomatic Expressions

moved to tearsidiom

Cried because of strong emotional impact.

moved onphrasal_verb

Left a place or situation, or started a new stage in life.

moved bycollocation

Affected emotionally by something or someone.