verb · adjective
English to Arabic Dictionary

posed Meaning in Arabic (posed المعنى بالعربية)

verbتظاهر, شكّل, اتخذ وضعية
adjectiveمتصنع
تظاهر in English:posed
Phonetic:تَظَاهَرَ
Quick Answer • ملخص

معنى كلمة posed بالعربية هو تظاهر, شكّل, اتخذ وضعية, متصنع. (أن يمثل أو يشكل مشكلة أو خطرًا أو سؤالًا للنظر فيه.)

Definitions of Posed

  1. 1
    verb
    شكّل

    To present or constitute a problem, danger, or question for consideration.

    أن يمثل أو يشكل مشكلة أو خطرًا أو سؤالًا للنظر فيه.

  2. 2
    verb
    اتخذ وضعية

    To adopt a particular position in order to be photographed, painted, or drawn.

    اتخاذ موقف معين لالتقاط صورة أو رسم أو تخطيط.

  3. 3
    adjective
    متصنع

    Referring to something that has been arranged or positioned for a specific effect, often for a photograph.

    يشير إلى شيء تم ترتيبه أو وضعه لتأثير معين، غالبًا لصورة فوتوغرافية.

Example Sentences

business

“The new policy posed a significant challenge for small businesses.”

شكلت السياسة الجديدة تحديًا كبيرًا للشركات الصغيرة.

casual

“She posed gracefully for the portrait, holding a delicate fan.”

اتخذت وضعية رشيقة للصورة، ممسكة بمروحة رقيقة.

casual

“The posed photograph looked unnatural compared to the candid shots.”

بدت الصورة المتصنعة غير طبيعية مقارنة باللقطات العفوية.

Synonyms (مرادفات)

In English:

Antonyms (أضداد)

Inflected Word Forms

infinitivepose
third person singularposes
gerundposing
agent nounposer
adjectiveposed

Phrases & Idiomatic Expressions

pose a threatcollocation

To present a potential danger or harm.

pose a questioncollocation

To ask a question or present it for consideration.

pose for a photographcollocation

To position oneself to be photographed.