shave Meaning in Arabic (shave المعنى بالعربية)

verb · noun
verb
حَلَقَ, قَلَّصَ
noun
حَلْق
مرادفات:جزّقصّ
حَلَقَ in English:shave
IPA:ħalaqa
Gender:مذكر
Quick Answer • ملخص

معنى كلمة Shave بالعربية هو حَلَقَ, قَلَّصَ, حَلْق. (إزالة الشعر من الجلد، خاصة من الوجه، باستخدام شفرة حلاقة أو أداة حادة أخرى.)

Concept Illustration
Shave visual illustration - Meaning in Arabic (حَلَقَ)
Visual representation of "shave"

Definitions of Shave

  1. 1حَلَقَverb

    To remove hair from the skin, especially from the face, using a razor or other sharp instrument.

    إزالة الشعر من الجلد، خاصة من الوجه، باستخدام شفرة حلاقة أو أداة حادة أخرى.
  2. 2قَلَّصَverb

    To reduce a quantity, amount, or price, often by a small but significant margin.

    تقليل كمية أو مبلغ أو سعر، غالبًا بهامش صغير ولكنه مهم.
  3. 3حَلْقnoun

    The act or process of removing hair, especially from the face, with a razor.

    فعل أو عملية إزالة الشعر، خاصة من الوجه، باستخدام شفرة حلاقة.

Example Sentences

“He shaves his beard every morning before work.”

يحلق لحيته كل صباح قبل العمل.

“The company needs to shave off some unnecessary expenses.”

تحتاج الشركة إلى تقليص بعض النفقات غير الضرورية.

“It was a close shave when the car almost hit us.”

كانت نجاة قريبة عندما كادت السيارة تصطدم بنا.

Synonyms (مرادفات)

In Arabic:

جزّقصّ

In English:

trimclipdepilate

Antonyms (أضداد)

In Arabic:

أنبتترك

In English:

Inflected Word Forms

third person singularshaves
past tenseshaved
present participleshaving
agent nounshaver

Phrases & Idiomatic Expressions

close shaveidiom

A narrow escape from danger or disaster.

shave offphrasal_verb

To remove a small amount from something, especially money or time.

Frequently Asked Questions: Shave in Arabic

What is the meaning of Shave in Arabic?▼
معنى كلمة Shave بالعربية هو حَلَقَ, قَلَّصَ, حَلْق. (إزالة الشعر من الجلد، خاصة من الوجه، باستخدام شفرة حلاقة أو أداة حادة أخرى.)
How do you translate 'Shave' to Arabic?▼
'Shave' translates to 'حَلَقَ' in Arabic. معنى كلمة Shave بالعربية هو حَلَقَ, قَلَّصَ, حَلْق. (إزالة الشعر من الجلد، خاصة من الوجه، باستخدام شفرة حلاقة أو أداة حادة أخرى.)
What is 'حَلَقَ' called in English?▼
'حَلَقَ' in English is called "Shave". Shave refers to: إزالة الشعر من الجلد، خاصة من الوجه، باستخدام شفرة حلاقة أو أداة حادة أخرى.
How do you pronounce 'Shave' and 'حَلَقَ'?▼
Listen to clear English audio pronunciation of 'Shave' (IPA: /ħalaqa/) and native Arabic audio speech for 'حَلَقَ' with bilingual sentence examples on DictBridge.
What is an example sentence for Shave in Arabic?▼
English: "He shaves his beard every morning before work." | Arabic: "يحلق لحيته كل صباح قبل العمل."

Related Words in Daily Routine Activities

View Category →

Explore contextually related English vocabulary with verified Arabic meanings, pronunciations, and sentence usages: