verb · noun
English to Portuguese Dictionary

shave Meaning in Portuguese (shave significado em português)

verbbarbear, reduzir
nounbarbear
Sinônimos:rasparaparardiminuir
barbear in English:shave
IPA:bɐʁˈbaɾ
Plural: none
Quick Answer • Resumo

O significado de shave em português é barbear, reduzir. (Remover pelos da pele, especialmente do rosto, usando uma lâmina ou outro instrumento afiado.)

Usage Note: O verbo 'barbear' é mais comum para o ato de raspar a barba. Para outros contextos de remoção de pelos, 'depilar' pode ser mais apropriado.

Definitions of Shave

  1. 1
    verb
    barbear

    To remove hair from the skin, especially from the face, using a razor or other sharp instrument.

    Remover pelos da pele, especialmente do rosto, usando uma lâmina ou outro instrumento afiado.

  2. 2
    verb
    reduzir

    To reduce a quantity, amount, or price, often by a small but significant margin.

    Diminuir uma quantidade, montante ou preço, muitas vezes por uma margem pequena, mas significativa.

  3. 3
    noun
    barbear

    The act or process of removing hair, especially from the face, with a razor.

    O ato ou processo de remover pelos, especialmente do rosto, com uma lâmina.

Example Sentences

“He shaves his beard every morning before work.”

Ele se barbeia todas as manhãs antes do trabalho.

“The company needs to shave off some unnecessary expenses.”

A empresa precisa reduzir algumas despesas desnecessárias.

“It was a close shave when the car almost hit us.”

Foi por pouco quando o carro quase nos atingiu.

Synonyms (Sinônimos)

In Portuguese:

rasparaparardiminuir

In English:

trimclipdepilate

Antonyms (Antônimos)

In Portuguese:

aumentarcrescer

In English:

Inflected Word Forms

third person singularshaves
past tenseshaved
present participleshaving
agent nounshaver

Phrases & Idiomatic Expressions

close shaveidiom

A narrow escape from danger or disaster.

shave offphrasal_verb

To remove a small amount from something, especially money or time.