DictBridge Dictionary
adjective
English to Arabic Dictionary

thoughtful Meaning in Arabic (thoughtful المعنى بالعربية)

مُراعٍ, مُتَأَمِّل
مرادفات:مُهْتَمّمُتَفَكِّرمُتَعَمِّق
مُراعٍ in English:thoughtful
IPA:muˈraːʕin
Plural: thoughtfuls
Gender:مشترك
Quick Answer • ملخص

معنى كلمة thoughtful بالعربية هو مُراعٍ, مُتَأَمِّل. (يُظهر اعتبارًا لاحتياجات أو مشاعر الآخرين.)

Usage Note: The word 'thoughtful' has two main senses in English, one relating to consideration for others and the other to deep thinking. The Arabic translations reflect these distinct meanings.

Definitions of Thoughtful

  1. 1
    adjective
    مُراعٍ

    Exhibiting consideration for the needs or feelings of other people.

    يُظهر اعتبارًا لاحتياجات أو مشاعر الآخرين.

  2. 2
    adjective
    مُتَأَمِّل

    Engaged in or characterized by deep and careful consideration or reflection.

    منخرط في أو يتميز بالنظر أو التأمل العميق والدقيق.

Example Sentences

casual

“It was very thoughtful of you to bring flowers.”

كان من لطفك البالغ أن أحضرت الزهور.

general

“He gave a thoughtful answer after a long pause.”

أعطى إجابة متأملة بعد وقفة طويلة.

general

“She has a thoughtful expression on her face.”

كان لديها تعبير متأمل على وجهها.

Explore Vocabulary by Topic

Popular Topics
All 45+ Topics
Business & FinanceCommon AnimalsBasic FoodsDaily Actions (Verbs)ClothingCommon BirdsView All Topics (45+)

Synonyms (مرادفات)

In Arabic:

مُهْتَمّمُتَفَكِّرمُتَعَمِّق

In English:

consideratepensivereflectivecaringkind

Antonyms (أضداد)

In Arabic:

مُتَهَوِّرسَطْحِيّ

Inflected Word Forms

nounthoughtfulness
adverbthoughtfully

Phrases & Idiomatic Expressions

thoughtful gesturecollocation

A kind and considerate action.

thoughtful giftcollocation

A present chosen with care and consideration for the recipient.