grapevine Meaning in German (grapevine Bedeutung auf Deutsch)

noun
Weinrebe, Gerüchteküche
Synonyme:MundpropagandaGerüchtekanal
Weinrebe in English:grapevine
Phonetic:ˈvaɪnˌreːbə
Gender:Feminin (die)
Quick Answer • Kurzantwort

Die Bedeutung von Grapevine auf Deutsch ist Weinrebe, Gerüchteküche. (Die Gerüchteküche bezeichnet einen informellen, persönlichen Kommunikationskanal, der oft zur Verbreitung von Gerüchten oder inoffiziellen Nachrichten genutzt wird.)

Definitions of Grapevine

  1. 1Gerüchteküchenoun(informal)

    The grapevine refers to an informal person-to-person channel of communication, often used for spreading rumors or unofficial news.

    Die Gerüchteküche bezeichnet einen informellen, persönlichen Kommunikationskanal, der oft zur Verbreitung von Gerüchten oder inoffiziellen Nachrichten genutzt wird.
  2. 2Weinrebenoun

    A grapevine is a woody vine that produces grapes, typically cultivated for fruit or wine production.

    Eine Weinrebe ist eine holzige Kletterpflanze, die Trauben produziert und typischerweise für Obst oder Weinanbau kultiviert wird.

Example Sentences

casual

“I heard through the grapevine that they are planning to move.”

Ich habe über die Gerüchteküche gehört, dass sie planen umzuziehen.

business

“The company's decision spread quickly through the office grapevine.”

Die Entscheidung des Unternehmens verbreitete sich schnell über die Gerüchteküche im Büro.

casual

“The old grapevine in the garden produces the sweetest grapes.”

Die alte Weinrebe im Garten produziert die süßesten Trauben.

Synonyms (Synonyme)

In German:

MundpropagandaGerüchtekanal

In English:

rumor millhearsaywhispers

Antonyms (Antonyme)

In German:

offizielle Mitteilung

In English:

official statementverified newsfact

Inflected Word Forms

noungrape
adjectivegrape-growing

Frequently Asked Questions: Grapevine in German

What is the meaning of Grapevine in German?▼
Die Bedeutung von Grapevine auf Deutsch ist Weinrebe, Gerüchteküche. (Die Gerüchteküche bezeichnet einen informellen, persönlichen Kommunikationskanal, der oft zur Verbreitung von Gerüchten oder inoffiziellen Nachrichten genutzt wird.)
How do you translate 'Grapevine' to German?▼
'Grapevine' translates to 'Weinrebe' in German. Die Bedeutung von Grapevine auf Deutsch ist Weinrebe, Gerüchteküche. (Die Gerüchteküche bezeichnet einen informellen, persönlichen Kommunikationskanal, der oft zur Verbreitung von Gerüchten oder inoffiziellen Nachrichten genutzt wird.)
Was bedeutet 'Grapevine' auf Deutsch?▼
'Grapevine' bedeutet auf Deutsch 'Weinrebe'. Die Bedeutung von Grapevine auf Deutsch ist Weinrebe, Gerüchteküche. (Die Gerüchteküche bezeichnet einen informellen, persönlichen Kommunikationskanal, der oft zur Verbreitung von Gerüchten oder inoffiziellen Nachrichten genutzt wird.)
What is 'Weinrebe' called in English?▼
'Weinrebe' in English is called "Grapevine". Grapevine refers to: Die Gerüchteküche bezeichnet einen informellen, persönlichen Kommunikationskanal, der oft zur Verbreitung von Gerüchten oder inoffiziellen Nachrichten genutzt wird.
How do you pronounce 'Grapevine' and 'Weinrebe'?▼
Listen to clear English audio pronunciation of 'Grapevine' and native German audio speech for 'Weinrebe' with bilingual sentence examples on DictBridge.
What is an example sentence for Grapevine in German?▼
English: "I heard through the grapevine that they are planning to move." | German: "Ich habe über die Gerüchteküche gehört, dass sie planen umzuziehen."

Related Vocabulary in German

All Words →

Explore contextually related English vocabulary with verified German meanings, pronunciations, and sentence usages: