verb · adjective
English to German Dictionary

pinned Meaning in German (pinned Bedeutung auf Deutsch)

verbfestgesteckt
adjectivefestgehalten
festgesteckt in English:pinned
Quick Answer • Kurzantwort

Die Bedeutung von pinned auf Deutsch ist festgesteckt, festgehalten. (Mit einer Nadel oder einem ähnlichen spitzen Gegenstand befestigt oder angebracht, oft mit der Implikation einer vergangenen Handlung.)

Definitions of Pinned

  1. 1
    verb
    festgesteckt

    To be fastened or attached with a pin or a similar sharp object, often implying a past action.

    Mit einer Nadel oder einem ähnlichen spitzen Gegenstand befestigt oder angebracht, oft mit der Implikation einer vergangenen Handlung.

  2. 2
    adjective
    festgehalten

    Held firmly in a specific position, making movement difficult or impossible, often against one's will.

    Fest in einer bestimmten Position gehalten, was die Bewegung schwierig oder unmöglich macht, oft gegen den eigenen Willen.

Example Sentences

casual

“The notice was pinned to the bulletin board for everyone to see.”

Das Plakat wurde zur allgemeinen Einsicht an die Pinnwand geheftet.

casual

“He was pinned under the fallen tree, unable to move.”

Er war unter dem umgestürzten Baum eingeklemmt und konnte sich nicht bewegen.

formal

“Her long hair was elegantly pinned up for the evening event.”

Ihr langes Haar war für die Abendveranstaltung elegant hochgesteckt.

Synonyms (Synonyme)

In English:

Antonyms (Antonyme)

In English:

unpinnedreleasedunfastenedfreed

Inflected Word Forms

infinitivepin
third person singularpins
present participlepinning
nounpin

Phrases & Idiomatic Expressions

pinned downphrasal_verb

To restrict someone's movement or force them to stay in a particular place, often by force or argument.

pinned upphrasal_verb

To fasten hair or clothing upwards with pins.

pinned against the wallexpression

To be in a difficult or inescapable situation, often due to pressure or circumstances.