redline Meaning in German (redline Bedeutung auf Deutsch)

verb · noun
verb
rote Linie, überdrehen, Diskriminierung von Stadtteilen
noun
rote Linie
Synonyme:überlastenan die Grenze bringen
rote Linie in English:redline
Phonetic:roːtə ˈliːnjə
Gender:Feminin (die)
Quick Answer • Kurzantwort

Die Bedeutung von Redline auf Deutsch ist rote Linie, überdrehen, Diskriminierung von Stadtteilen. (Einen Motor oder eine Maschine bis an oder über seine/ihre sichere Höchstgrenze betreiben, was oft zu Schäden führt.)

Definitions of Redline

  1. 1überdrehenverb

    To operate an engine or machine at or beyond its maximum safe speed or limit, often causing damage.

    Einen Motor oder eine Maschine bis an oder über seine/ihre sichere Höchstgrenze betreiben, was oft zu Schäden führt.
  2. 2Diskriminierung von Stadtteilenverb

    To refuse or limit services, such as loans or insurance, to residents of certain areas, typically low-income or minority neighborhoods, based on a discriminatory practice.

    Dienstleistungen, wie Kredite oder Versicherungen, für Einwohner bestimmter Gebiete, typischerweise einkommensschwacher oder ethnischer Viertel, aufgrund diskriminierender Praktiken zu verweigern oder einzuschränken.
  3. 3rote Linienoun

    The maximum safe operating speed or limit of an engine or machine, often indicated by a red line on a tachometer.

    Die sichere Höchstgeschwindigkeit oder -grenze eines Motors oder einer Maschine, oft durch eine rote Linie auf einem Drehzahlmesser angezeigt.

Example Sentences

casual

“He was warned not to redline the engine during the race.”

Er wurde gewarnt, den Motor während des Rennens nicht zu überdrehen.

formal

“The bank was accused of redlining certain neighborhoods, denying loans to qualified residents.”

Der Bank wurde vorgeworfen, bestimmte Stadtteile diskriminiert zu haben und qualifizierten Einwohnern Kredite verweigert zu haben.

casual

“Pushing the car past its redline can cause serious damage.”

Das Auto über seine rote Linie hinaus zu treiben, kann ernsthafte Schäden verursachen.

Synonyms (Synonyme)

In German:

überlastenan die Grenze bringen

In English:

overrevoverdrive

Antonyms (Antonyme)

In German:

schonenvorsichtig fahren

In English:

underperformidle

Inflected Word Forms

past tenseredlined
present participleredlining
agent nounredliner

Frequently Asked Questions: Redline in German

What is the meaning of Redline in German?▼
Die Bedeutung von Redline auf Deutsch ist rote Linie, überdrehen, Diskriminierung von Stadtteilen. (Einen Motor oder eine Maschine bis an oder über seine/ihre sichere Höchstgrenze betreiben, was oft zu Schäden führt.)
How do you translate 'Redline' to German?▼
'Redline' translates to 'rote Linie' in German. Die Bedeutung von Redline auf Deutsch ist rote Linie, überdrehen, Diskriminierung von Stadtteilen. (Einen Motor oder eine Maschine bis an oder über seine/ihre sichere Höchstgrenze betreiben, was oft zu Schäden führt.)
Was bedeutet 'Redline' auf Deutsch?▼
'Redline' bedeutet auf Deutsch 'rote Linie'. Die Bedeutung von Redline auf Deutsch ist rote Linie, überdrehen, Diskriminierung von Stadtteilen. (Einen Motor oder eine Maschine bis an oder über seine/ihre sichere Höchstgrenze betreiben, was oft zu Schäden führt.)
What is 'rote Linie' called in English?▼
'rote Linie' in English is called "Redline". Redline refers to: Einen Motor oder eine Maschine bis an oder über seine/ihre sichere Höchstgrenze betreiben, was oft zu Schäden führt.
How do you pronounce 'Redline' and 'rote Linie'?▼
Listen to clear English audio pronunciation of 'Redline' and native German audio speech for 'rote Linie' with bilingual sentence examples on DictBridge.
What is an example sentence for Redline in German?▼
English: "He was warned not to redline the engine during the race." | German: "Er wurde gewarnt, den Motor während des Rennens nicht zu überdrehen."

Related Vocabulary in German

All Words →

Explore contextually related English vocabulary with verified German meanings, pronunciations, and sentence usages: