Topic: Body Actions (Verbs)Word 40 of 66

run Meaning in German (run Bedeutung auf Deutsch)

verb · noun
verb
laufen, leiten
noun
Aufführung
Synonyme:rennenbetreibenVorführung
laufen in English:run
IPA:ˈlaʊ̯fən
Phonetic:ˈlaʊ̯fn̩
Plural: runs
Quick Answer • Kurzantwort

Die Bedeutung von Run auf Deutsch ist laufen, leiten, Aufführung. (Sich schnell zu Fuß bewegen, sodass beide Füße für kurze Zeit den Boden verlassen.)

Concept Illustration
Run visual illustration - Meaning in German (laufen)
Visual representation of "run"
Featured Linguistic Guide

Wichtige Englische Wörter für den Alltag: Bedeutung, Aussprache & Beispielsätze

Lernen Sie die 100 wichtigsten englischen Wörter für Beruf, Reise und Alltag mit deutscher Übersetzung, IPA-Aussprache und typischen Beispielsätzen.

Read Full Guide

Definitions of Run

  1. 1laufenverb

    To move quickly on foot, such that both feet are off the ground for short periods.

    Sich schnell zu Fuß bewegen, sodass beide Füße für kurze Zeit den Boden verlassen.
  2. 2leitenverb

    To operate or manage a business, organization, or system.

    Ein Unternehmen, eine Organisation oder ein System betreiben oder verwalten.
  3. 3Aufführungnoun

    A continuous period or sequence of something, especially a series of events or performances.

    Eine ununterbrochene Periode oder Abfolge von etwas, insbesondere eine Reihe von Ereignissen oder Aufführungen.

Example Sentences

“She can run a marathon in under four hours.”

Sie kann einen Marathon in unter vier Stunden laufen.

“Who will run the company after the CEO retires?”

Wer wird das Unternehmen leiten, nachdem der CEO in Rente geht?

“The play had a successful run for three months.”

Das Theaterstück hatte eine erfolgreiche Aufführung für drei Monate.

Synonyms (Synonyme)

In German:

rennenbetreibenVorführung

Antonyms (Antonyme)

In German:

gehenstillstehenstoppen

In English:

💡Usage & Grammar Note

Das Wort 'run' hat im Deutschen je nach Kontext sehr unterschiedliche Übersetzungen. Die hier aufgeführten sind die gebräuchlichsten.

Inflected Word Forms

third person singularruns
past tenseran
present participlerunning
agent nounrunner

Phrases & Idiomatic Expressions

run out ofphrasal_verb

To deplete one's supply of something.

run intophrasal_verb

To encounter someone or something unexpectedly.

run a riskcollocation

To do something that might have an unpleasant or dangerous result.

Frequently Asked Questions: Run in German

What is the meaning of Run in German?▼
Die Bedeutung von Run auf Deutsch ist laufen, leiten, Aufführung. (Sich schnell zu Fuß bewegen, sodass beide Füße für kurze Zeit den Boden verlassen.)
How do you translate 'Run' to German?▼
'Run' translates to 'laufen' in German. Die Bedeutung von Run auf Deutsch ist laufen, leiten, Aufführung. (Sich schnell zu Fuß bewegen, sodass beide Füße für kurze Zeit den Boden verlassen.)
Was bedeutet 'Run' auf Deutsch?▼
'Run' bedeutet auf Deutsch 'laufen'. Die Bedeutung von Run auf Deutsch ist laufen, leiten, Aufführung. (Sich schnell zu Fuß bewegen, sodass beide Füße für kurze Zeit den Boden verlassen.)
What is 'laufen' called in English?▼
'laufen' in English is called "Run". Run refers to: Sich schnell zu Fuß bewegen, sodass beide Füße für kurze Zeit den Boden verlassen.
How do you pronounce 'Run' and 'laufen'?▼
Listen to clear English audio pronunciation of 'Run' (IPA: /ˈlaʊ̯fən/) and native German audio speech for 'laufen' with bilingual sentence examples on DictBridge.
What is an example sentence for Run in German?▼
English: "She can run a marathon in under four hours." | German: "Sie kann einen Marathon in unter vier Stunden laufen."

Related Words in Body Actions (Verbs)

View Category →

Explore contextually related English vocabulary with verified German meanings, pronunciations, and sentence usages: