verb · noun
English to German Dictionary

shake Meaning in German (shake Bedeutung auf Deutsch)

verbschütteln, zittern
nounSchütteln
Synonyme:rüttelnbebenerschüttern
schütteln in English:shake
IPA:ˈʃʏtl̩n
Phonetic:ˈʃʏtl̩n
Plural: shakes
Quick Answer • Kurzantwort

Die Bedeutung von shake auf Deutsch ist schütteln, zittern. (Etwas oder jemanden schnell auf und ab oder von einer Seite zur anderen mit kurzen, schnellen Bewegungen bewegen.)

Usage Note: Das Wort 'shake' wird im Deutschen oft als Lehnwort verwendet, besonders im Kontext von Milchshakes oder Milkshakes. Die deutschen Entsprechungen sind jedoch 'schütteln' (Verb) und 'Schütteln' (Substantiv).

Definitions of Shake

  1. 1
    verb
    schütteln

    To move something or someone quickly up and down or from side to side with short, quick movements.

    Etwas oder jemanden schnell auf und ab oder von einer Seite zur anderen mit kurzen, schnellen Bewegungen bewegen.

  2. 2
    verb
    zittern

    To tremble or vibrate, especially from cold, fear, or weakness.

    Beben oder vibrieren, besonders vor Kälte, Angst oder Schwäche.

  3. 3
    noun
    Schütteln

    An act or instance of shaking, typically a quick, sharp movement.

    Eine Handlung oder ein Vorgang des Schüttelns, typischerweise eine schnelle, scharfe Bewegung.

Example Sentences

casual

“The dog began to shake with excitement when it saw its owner.”

Der Hund begann vor Aufregung zu zittern, als er seinen Besitzer sah.

casual

“She tried to shake the dust off her coat before entering the house.”

Sie versuchte, den Staub von ihrem Mantel zu schütteln, bevor sie das Haus betrat.

formal

“A strong earthquake can shake buildings and cause significant damage.”

Ein starkes Erdbeben kann Gebäude erschüttern und erhebliche Schäden verursachen.

Synonyms (Synonyme)

In German:

rüttelnbebenerschüttern

Antonyms (Antonyme)

In German:

festhaltenstillhalten

Inflected Word Forms

past tenseshook
past participleshaken
present participleshaking
agent nounshaker
adjectiveshaky

Phrases & Idiomatic Expressions

shake handscollocation

To greet someone by clasping their hand, often as a sign of agreement or farewell.

shake a legidiom

To hurry up or to dance.

shake offphrasal_verb

To get rid of something unwanted, such as an illness, a feeling, or a pursuer.