verb · noun
English to Portuguese Dictionary

shake Meaning in Portuguese (shake significado em português)

verbsacudir, agitar, tremer
nounsacudida
Sinônimos:balançar
sacudir in English:shake
IPA:sa.kuˈdʒiɾ
Phonetic:saco-dir
Plural: shakes
Quick Answer • Resumo

O significado de shake em português é sacudir, agitar, tremer, sacudida. (Mover algo ou alguém rapidamente para cima e para baixo ou de um lado para o outro com movimentos curtos e rápidos.)

Usage Note: O verbo 'shake' em inglês pode ter várias traduções em português dependendo do contexto. As mais comuns são 'sacudir', 'tremer' e 'agitar'.

Definitions of Shake

  1. 1
    verb
    agitar

    To move something or someone quickly up and down or from side to side with short, quick movements.

    Mover algo ou alguém rapidamente para cima e para baixo ou de um lado para o outro com movimentos curtos e rápidos.

  2. 2
    verb
    tremer

    To tremble or vibrate, especially from cold, fear, or weakness.

    Oscilar ou vibrar, especialmente de frio, medo ou fraqueza.

  3. 3
    noun
    sacudida

    An act or instance of shaking, typically a quick, sharp movement.

    Um ato ou instância de sacudir, tipicamente um movimento rápido e brusco.

Example Sentences

casual

“The dog began to shake with excitement when it saw its owner.”

O cão começou a tremer de excitação quando viu o seu dono.

casual

“She tried to shake the dust off her coat before entering the house.”

Ela tentou sacudir a poeira do seu casaco antes de entrar em casa.

formal

“A strong earthquake can shake buildings and cause significant damage.”

Um forte terramoto pode abalar edifícios e causar danos significativos.

Synonyms (Sinônimos)

In Portuguese:

agitartremerbalançar

Antonyms (Antônimos)

In Portuguese:

ficar paradoestabilizar

Inflected Word Forms

past tenseshook
past participleshaken
present participleshaking
agent nounshaker
adjectiveshaky

Phrases & Idiomatic Expressions

shake handscollocation

To greet someone by clasping their hand, often as a sign of agreement or farewell.

shake a legidiom

To hurry up or to dance.

shake offphrasal_verb

To get rid of something unwanted, such as an illness, a feeling, or a pursuer.