adjective
English to German Dictionary

touched Meaning in German (touched Bedeutung auf Deutsch)

berührt, gerührt, nicht ganz richtig im Kopf
Synonyme:bewegtangegriffen
berührt in English:touched
Phonetic:bɛˈʁyːɐ̯t
Quick Answer • Kurzantwort

Die Bedeutung von touched auf Deutsch ist berührt, gerührt, nicht ganz richtig im Kopf. (Physisch kontaktiert oder gefühlt von etwas oder jemandem.)

Definitions of Touched

  1. 1
    adjective
    berührt

    Having been physically contacted or felt by something or someone.

    Physisch kontaktiert oder gefühlt von etwas oder jemandem.

  2. 2
    adjective
    gerührt

    Emotionally moved or stirred by something, often in a positive and sympathetic way.

    Emotional bewegt oder aufgewühlt von etwas, oft auf positive und mitfühlende Weise.

  3. 3
    adjective(informal)
    nicht ganz richtig im Kopf

    Slightly mentally unbalanced or eccentric; often used informally to describe someone with unusual behavior.

    Leicht geistig unausgeglichen oder exzentrisch; oft informell verwendet, um jemanden mit ungewöhnlichem Verhalten zu beschreiben.

Example Sentences

casual

“The old book felt fragile and touched by time.”

Das alte Buch fühlte sich zerbrechlich an und von der Zeit berührt.

casual

“She was deeply touched by the children's handmade gift.”

Sie war tief gerührt von dem handgemachten Geschenk der Kinder.

informal

“He's a bit touched, always talking to himself in the park.”

Er ist nicht ganz richtig im Kopf, er redet immer mit sich selbst im Park.

Synonyms (Synonyme)

In German:

bewegtangegriffen

Antonyms (Antonyme)

In German:

unberührtgleichgültig

In English:

Inflected Word Forms

infinitivetouch
present participletouching
agent nountoucher
adjectiveuntouched
adjectivetouchy

Phrases & Idiomatic Expressions

touched a nerveidiom

To mention a sensitive topic that causes someone to become angry, upset, or embarrassed.

touched baseidiom

To make contact with someone, usually briefly, to update or check in.

touched by an angelexpression

To be blessed with good fortune or a special quality, often implying a gentle or pure nature.