adjective
English to Spanish Dictionary

tacky Meaning in Spanish (tacky significado en español)

hortera, pegajoso
Sinónimos:cutrechabacano
hortera in English:tacky
Phonetic:ˈɔɾta
Plural: tackies
Gender:Femenino
Quick Answer • Resumen

El significado de tacky en español es hortera, pegajoso. (Describe algo que es barato, mal hecho o que muestra mal gusto y estilo, a menudo de una manera ostentosa o vulgar.)

Definitions of Tacky

  1. 1
    adjective(informal)
    hortera

    Describing something that is cheap, poorly made, or shows poor taste and style, often in a showy or vulgar way.

    Describe algo que es barato, mal hecho o que muestra mal gusto y estilo, a menudo de una manera ostentosa o vulgar.

  2. 2
    adjective(colloquial)
    pegajoso

    Describing a surface that is slightly sticky or not completely dry, often referring to paint or glue.

    Describe una superficie que está ligeramente pegajosa o no completamente seca, a menudo refiriéndose a pintura o pegamento.

Example Sentences

casual

“Her outfit for the party was a bit tacky, with too many sequins and bright colors.”

Su atuendo para la fiesta era un poco hortera, con demasiadas lentejuelas y colores brillantes.

casual

“The paint on the wall was still tacky to the touch, so we had to wait before hanging pictures.”

La pintura de la pared todavía estaba pegajosa al tacto, así que tuvimos que esperar antes de colgar cuadros.

casual

“He found the souvenir shop full of tacky tourist items.”

Encontró la tienda de souvenirs llena de artículos turísticos horteras.

Synonyms (Sinónimos)

In Spanish:

cutrechabacanopegajoso

Antonyms (Antónimos)

In Spanish:

elegantesofisticadoseco

Inflected Word Forms

nountackiness
adverbtackily

Phrases & Idiomatic Expressions

tacky gluecollocation

A type of adhesive that remains slightly sticky even after drying, often used in crafts.