adjective
English to Italian Dictionary

tacky Meaning in Italian (tacky significato in italiano)

sgangherato, appiccicoso
Sinonimi:volgaredi cattivo gusto
sgangherato in English:tacky
Plural: tackies
Gender:Maschile
Quick Answer • Risposta rapida

Il significato di tacky in italiano è sgangherato, appiccicoso. (Descrive qualcosa di economico, mal fatto o che mostra scarso gusto e stile, spesso in modo appariscente o volgare.)

Definitions of Tacky

  1. 1
    adjective(informal)
    sgangherato

    Describing something that is cheap, poorly made, or shows poor taste and style, often in a showy or vulgar way.

    Descrive qualcosa di economico, mal fatto o che mostra scarso gusto e stile, spesso in modo appariscente o volgare.

  2. 2
    adjective(colloquial)
    appiccicoso

    Describing a surface that is slightly sticky or not completely dry, often referring to paint or glue.

    Descrive una superficie leggermente appiccicosa o non completamente asciutta, spesso riferito a vernice o colla.

Example Sentences

casual

“Her outfit for the party was a bit tacky, with too many sequins and bright colors.”

Il suo abbigliamento per la festa era un po' sgangherato, con troppe paillettes e colori vivaci.

casual

“The paint on the wall was still tacky to the touch, so we had to wait before hanging pictures.”

La vernice sul muro era ancora appiccicosa al tatto, quindi abbiamo dovuto aspettare prima di appendere i quadri.

casual

“He found the souvenir shop full of tacky tourist items.”

Trovò il negozio di souvenir pieno di oggetti turistici sgangherati.

Synonyms (Sinonimi)

In Italian:

volgaredi cattivo gustoappiccicoso

Antonyms (Contrari)

In Italian:

eleganteraffinatoasciutto

Inflected Word Forms

nountackiness
adverbtackily

Phrases & Idiomatic Expressions

tacky gluecollocation

A type of adhesive that remains slightly sticky even after drying, often used in crafts.