adjective
English to Portuguese Dictionary

tacky Meaning in Portuguese (tacky significado em português)

brega, pegajoso
Sinônimos:cafonavulgar
brega in English:tacky
IPA:ˈbɾɛɡɐ
Phonetic:brɛɡɐ
Plural: tackies
Gender:Feminino
Quick Answer • Resumo

O significado de tacky em português é brega, pegajoso. (Descreve algo barato, mal feito ou que demonstra mau gosto e estilo, muitas vezes de forma vistosa ou vulgar.)

Usage Note: A palavra 'tacky' em inglês tem dois significados principais. O primeiro, 'brega', refere-se a algo de mau gosto, vulgar ou de baixa qualidade. O segundo, 'pegajoso', descreve uma superfície que não está completamente seca.

Definitions of Tacky

  1. 1
    adjective(informal)
    brega

    Describing something that is cheap, poorly made, or shows poor taste and style, often in a showy or vulgar way.

    Descreve algo barato, mal feito ou que demonstra mau gosto e estilo, muitas vezes de forma vistosa ou vulgar.

  2. 2
    adjective(colloquial)
    pegajoso

    Describing a surface that is slightly sticky or not completely dry, often referring to paint or glue.

    Descreve uma superfície ligeiramente pegajosa ou não completamente seca, muitas vezes referindo-se a tinta ou cola.

Example Sentences

casual

“Her outfit for the party was a bit tacky, with too many sequins and bright colors.”

O traje dela para a festa era um pouco brega, com lantejoulas demais e cores vibrantes.

casual

“The paint on the wall was still tacky to the touch, so we had to wait before hanging pictures.”

A tinta na parede ainda estava pegajosa ao toque, então tivemos que esperar antes de pendurar quadros.

casual

“He found the souvenir shop full of tacky tourist items.”

Ele achou a loja de souvenirs cheia de itens turísticos bregas.

Synonyms (Sinônimos)

In Portuguese:

cafonavulgarpegajoso

Antonyms (Antônimos)

In Portuguese:

elegantesofisticadoseco

Inflected Word Forms

nountackiness
adverbtackily

Phrases & Idiomatic Expressions

tacky gluecollocation

A type of adhesive that remains slightly sticky even after drying, often used in crafts.