noun · verb
English to French Dictionary

pun Meaning in French (pun signification en français)

nounjeu de mots
verbfaire un jeu de mots
Synonymes:calembourmot d'esprit
jeu de mots in English:pun
Phonetic:jœ d(ə) mo
Plural: puns
Gender:Masculin
Quick Answer • En bref

La signification de pun en français est jeu de mots, faire un jeu de mots. (Un jeu de mots est une utilisation humoristique d'un mot ou d'une expression qui a plusieurs significations ou qui ressemble à un autre mot, créant un effet d'esprit.)

Definitions of Pun

  1. 1
    noun
    jeu de mots

    A pun is a humorous use of a word or phrase that has multiple meanings or that sounds similar to another word, creating a witty effect.

    Un jeu de mots est une utilisation humoristique d'un mot ou d'une expression qui a plusieurs significations ou qui ressemble à un autre mot, créant un effet d'esprit.

  2. 2
    verb
    faire un jeu de mots

    To pun means to make a joke by exploiting the different possible meanings of a word or the fact that there are words which sound alike but have different meanings.

    Faire un jeu de mots signifie faire une blague en exploitant les différentes significations possibles d'un mot ou le fait qu'il existe des mots qui se ressemblent mais ont des significations différentes.

Example Sentences

“The headline was a clever pun on the politician's name.”

Le titre était un jeu de mots astucieux sur le nom du politicien.

“He couldn't resist making a pun about the baker's dough.”

Il ne pouvait pas s'empêcher de faire un jeu de mots sur la pâte du boulanger.

“To pun effectively requires a good grasp of language.”

Faire un jeu de mots efficacement demande une bonne maîtrise de la langue.

Synonyms (Synonymes)

In French:

calembourmot d'esprit

In English:

wordplayquipdouble entendre

Antonyms (Antonymes)

In English:

literal statementplain language

Inflected Word Forms

past tensepunned
present participlepunning
agent nounpunster

Phrases & Idiomatic Expressions

no pun intendedexpression

Used to indicate that a pun or play on words was unintentional, or to acknowledge an obvious pun.