adjective
English to French Dictionary

scratchy Meaning in French (scratchy signification en français)

grattant, rugueux, enroué, qui gratte
Synonymes:irritant
grattant in English:scratchy
Plural: scratchies
Quick Answer • En bref

La signification de scratchy en français est grattant, rugueux, enroué, qui gratte. (Décrivant une surface ou un matériau qui semble rugueux ou abrasif au toucher, provoquant souvent une légère irritation.)

Definitions of Scratchy

  1. 1
    adjective
    rugueux

    Describing a surface or material that feels rough or abrasive to the touch, often causing a slight irritation.

    Décrivant une surface ou un matériau qui semble rugueux ou abrasif au toucher, provoquant souvent une légère irritation.

  2. 2
    adjective
    enroué

    Describing a voice or sound that is rough, harsh, and often unpleasant due to a sore throat or other irritation.

    Décrivant une voix ou un son qui est rugueux, dur et souvent désagréable en raison d'un mal de gorge ou d'une autre irritation.

  3. 3
    adjective
    qui gratte

    Causing an irritating sensation on the skin that makes one want to rub or scratch it.

    Provoquant une sensation irritante sur la peau qui donne envie de la frotter ou de la gratter.

Example Sentences

“The old wool blanket felt scratchy against my skin.”

La vieille couverture de laine était rugueuse contre ma peau.

“Her voice was scratchy after shouting at the concert all night.”

Sa voix était enrouée après avoir crié toute la nuit au concert.

“This fabric is a bit scratchy, I prefer something softer.”

Ce tissu est un peu rugueux, je préfère quelque chose de plus doux.

Synonyms (Synonymes)

In French:

rugueuxirritantenroué

In English:

roughcoarseabrasiveraspyhoarse

Antonyms (Antonymes)

In French:

douxlisse

Inflected Word Forms

past participlescratched
present participlescratching
nounscratch
nounscratchiness

Phrases & Idiomatic Expressions

start from scratchidiom

To begin something from the very beginning, without any prior preparation or advantage.

scratch the surfaceidiom

To deal with only a small part of a subject or problem, without going into it deeply.

scratch one's headexpression

To think hard about something, often because one is confused or puzzled.