adjective
English to Arabic Dictionary

scratchy Meaning in Arabic (scratchy المعنى بالعربية)

خَشِن, أَجَشّ, مُثِير للحكة
مرادفات:حَادّمُزْعِج
خَشِن in English:scratchy
IPA:ˈxaʃin
Gender:مذكر
Quick Answer • ملخص

معنى كلمة scratchy بالعربية هو خَشِن, أَجَشّ, مُثِير للحكة. (يصف سطحًا أو مادة تبدو خشنة أو كاشطة عند لمسها، وغالبًا ما تسبب تهيجًا طفيفًا.)

Definitions of Scratchy

  1. 1
    adjective
    خَشِن

    Describing a surface or material that feels rough or abrasive to the touch, often causing a slight irritation.

    يصف سطحًا أو مادة تبدو خشنة أو كاشطة عند لمسها، وغالبًا ما تسبب تهيجًا طفيفًا.

  2. 2
    adjective
    أَجَشّ

    Describing a voice or sound that is rough, harsh, and often unpleasant due to a sore throat or other irritation.

    يصف صوتًا أو صوتًا خشنًا، قاسياً، وغالبًا ما يكون غير سار بسبب التهاب في الحلق أو تهيج آخر.

  3. 3
    adjective
    مُثِير للحكة

    Causing an irritating sensation on the skin that makes one want to rub or scratch it.

    يسبب إحساسًا مزعجًا على الجلد يجعلك ترغب في فركه أو خدشه.

Example Sentences

“The old wool blanket felt scratchy against my skin.”

شعرت بطانية الصوف القديمة بأنها خشنة على بشرتي.

“Her voice was scratchy after shouting at the concert all night.”

كان صوتها أجش بعد الصراخ في الحفل طوال الليل.

“This fabric is a bit scratchy, I prefer something softer.”

هذا القماش خشن قليلاً، أفضل شيئًا أكثر نعومة.

Synonyms (مرادفات)

In Arabic:

خَشِنحَادّمُزْعِج

In English:

roughcoarseabrasiveraspyhoarse

Antonyms (أضداد)

In Arabic:

نَاعِمأَمْلَس

Inflected Word Forms

past participlescratched
present participlescratching
nounscratch
nounscratchiness

Phrases & Idiomatic Expressions

start from scratchidiom

To begin something from the very beginning, without any prior preparation or advantage.

scratch the surfaceidiom

To deal with only a small part of a subject or problem, without going into it deeply.

scratch one's headexpression

To think hard about something, often because one is confused or puzzled.