noun · verb
English to French Dictionary

shade Meaning in French (shade signification en français)

nounombre, nuance
verbabriter
Synonymes:pénombreteinteombrager
ombre in English:shade
Phonetic:ɔ̃bʁ
Plural: shades
Gender:Féminin
Quick Answer • En bref

La signification de shade en français est ombre, nuance, abriter. (Zone d'obscurité ou de fraîcheur produite par un objet qui bloque les rayons directs du soleil.)

Definitions of Shade

  1. 1
    noun
    ombre

    An area of darkness or coolness produced by an object blocking the direct rays of the sun.

    Zone d'obscurité ou de fraîcheur produite par un objet qui bloque les rayons directs du soleil.

  2. 2
    noun
    nuance

    A particular degree of darkness or lightness of a color, or a specific hue within a color family.

    Degré particulier de noirceur ou de clarté d'une couleur, ou teinte spécifique au sein d'une famille de couleurs.

  3. 3
    verb
    abriter

    To cover or screen something from direct light or heat, typically from the sun.

    Couvrir ou protéger quelque chose de la lumière directe ou de la chaleur, généralement du soleil.

Example Sentences

casual

“We found a cool spot in the shade of the big tree.”

Nous avons trouvé un endroit frais à l'ombre du grand arbre.

casual

“The painting features various shades of green and blue.”

Le tableau présente différentes nuances de vert et de bleu.

casual

“She used her hand to shade her eyes from the bright sun.”

Elle a utilisé sa main pour se protéger les yeux du soleil éclatant.

Synonyms (Synonymes)

In French:

pénombreteinteombrager

In English:

shadowdimnessgloomhuetint

Antonyms (Antonymes)

In French:

lumièreplein soleil

In English:

Inflected Word Forms

past tenseshaded
present participleshading
pluralshades
adjectiveshady

Phrases & Idiomatic Expressions

throw shadeidiom

To subtly express contempt or disrespect for someone, often in a non-verbal or indirect way.

a shade of differenceexpression

A very slight or subtle difference between two things.

put in the shadeidiom

To be so much better or more impressive than someone or something else that they seem insignificant.