noun · verb
English to Italian Dictionary

shade Meaning in Italian (shade significato in italiano)

nounombra, tonalità
verbombreggiare
ombra in English:shade
Phonetic:òmb-ra
Gender:Femminile
Quick Answer • Risposta rapida

Il significato di shade in italiano è ombra, tonalità, ombreggiare. (Zona di oscurità o frescura prodotta da un oggetto che blocca i raggi diretti del sole.)

Definitions of Shade

  1. 1
    noun
    ombra

    An area of darkness or coolness produced by an object blocking the direct rays of the sun.

    Zona di oscurità o frescura prodotta da un oggetto che blocca i raggi diretti del sole.

  2. 2
    noun
    tonalità

    A particular degree of darkness or lightness of a color, or a specific hue within a color family.

    Un particolare grado di oscurità o luminosità di un colore, o una specifica sfumatura all'interno di una famiglia di colori.

  3. 3
    verb
    ombreggiare

    To cover or screen something from direct light or heat, typically from the sun.

    Coprire o proteggere qualcosa dalla luce o dal calore diretti, tipicamente dal sole.

Example Sentences

casual

“We found a cool spot in the shade of the big tree.”

Abbiamo trovato un posto fresco all'ombra del grande albero.

casual

“The painting features various shades of green and blue.”

Il dipinto presenta varie tonalità di verde e blu.

casual

“She used her hand to shade her eyes from the bright sun.”

Si coprì gli occhi con la mano per proteggerli dal sole splendente.

Synonyms (Sinonimi)

In Italian:

penombrasfumaturacoprire

In English:

shadowdimnessgloomhuetint

Antonyms (Contrari)

In Italian:

lucesolescoprire

In English:

Inflected Word Forms

past tenseshaded
present participleshading
pluralshades
adjectiveshady

Phrases & Idiomatic Expressions

throw shadeidiom

To subtly express contempt or disrespect for someone, often in a non-verbal or indirect way.

a shade of differenceexpression

A very slight or subtle difference between two things.

put in the shadeidiom

To be so much better or more impressive than someone or something else that they seem insignificant.