noun · verb
English to French Dictionary

shag Meaning in French (shag signification en français)

nounpoil, tapis à poils longs
verbramasser, baiser
poil in English:shag
Phonetic:pwahl
Plural: shags
Gender:Masculin
Quick Answer • En bref

La signification de shag en français est poil, tapis à poils longs, ramasser, baiser. (Un tapis à poils longs est un type de tapis caractérisé par une pile profonde et épaisse, lui donnant un aspect hirsute.)

Definitions of Shag

  1. 1
    noun
    tapis à poils longs

    A shag is a type of carpet characterized by a deep, thick pile, giving it a shaggy appearance.

    Un tapis à poils longs est un type de tapis caractérisé par une pile profonde et épaisse, lui donnant un aspect hirsute.

  2. 2
    verb(informal)
    ramasser

    In informal British English, to shag means to chase and retrieve a ball, especially during sports practice.

    En anglais britannique informel, 'to shag' signifie poursuivre et récupérer une balle, surtout pendant l'entraînement sportif.

  3. 3
    verb(slang)
    baiser

    (Slang, vulgar) To shag someone means to have sexual intercourse with them.

    (Argot, vulgaire) 'To shag someone' signifie avoir des rapports sexuels avec cette personne.

Example Sentences

casual

“They installed a soft shag carpet in the bedroom.”

Ils ont installé un tapis à poils longs doux dans la chambre.

sports

“The young players were asked to shag the cricket balls during practice.”

On a demandé aux jeunes joueurs de ramasser les balles de cricket pendant l'entraînement.

casual

“He was careful not to step on the expensive shag rug.”

Il a fait attention de ne pas marcher sur le tapis à poils longs coûteux.

Synonyms (Synonymes)

In French:

poilramasserbaiser

In English:

deep-pile carpet

Inflected Word Forms

past participleshagged
present participleshagging
adjectiveshaggy
adjectiveshagged

Phrases & Idiomatic Expressions

shag pile carpetcollocation

A type of carpet with a very deep, thick pile.

shag a ballcollocation

To retrieve a ball, especially in sports practice.