noun · verb
English to Italian Dictionary

shag Meaning in Italian (shag significato in italiano)

nounshag, moquette a pelo lungo
verbraccogliere, scopare
shag in English:shag
Phonetic:scag
Plural: shags
Gender:Maschile
Quick Answer • Risposta rapida

Il significato di shag in italiano è shag, moquette a pelo lungo, raccogliere, scopare. (Un tappeto shag è un tipo di moquette caratterizzato da un pelo profondo e spesso, che gli conferisce un aspetto lanuginoso.)

Definitions of Shag

  1. 1
    noun
    moquette a pelo lungo

    A shag is a type of carpet characterized by a deep, thick pile, giving it a shaggy appearance.

    Un tappeto shag è un tipo di moquette caratterizzato da un pelo profondo e spesso, che gli conferisce un aspetto lanuginoso.

  2. 2
    verb(informal)
    raccogliere

    In informal British English, to shag means to chase and retrieve a ball, especially during sports practice.

    Nell'inglese britannico informale, 'to shag' significa inseguire e recuperare una palla, specialmente durante la pratica sportiva.

  3. 3
    verb(slang)
    scopare

    (Slang, vulgar) To shag someone means to have sexual intercourse with them.

    (Slang, volgare) 'To shag someone' significa avere rapporti sessuali con quella persona.

Example Sentences

casual

“They installed a soft shag carpet in the bedroom.”

Hanno installato una morbida moquette a pelo lungo in camera da letto.

sports

“The young players were asked to shag the cricket balls during practice.”

Ai giovani giocatori è stato chiesto di raccogliere le palle da cricket durante l'allenamento.

casual

“He was careful not to step on the expensive shag rug.”

Stava attento a non calpestare l'costoso tappeto shag.

Synonyms (Sinonimi)

In Italian:

moquette a pelo lungoraccoglierescopare

In English:

deep-pile carpet

Inflected Word Forms

past participleshagged
present participleshagging
adjectiveshaggy
adjectiveshagged

Phrases & Idiomatic Expressions

shag pile carpetcollocation

A type of carpet with a very deep, thick pile.

shag a ballcollocation

To retrieve a ball, especially in sports practice.