noun · verb
English to Spanish Dictionary

shag Meaning in Spanish (shag significado en español)

nounpelo largo, moqueta de pelo largo
verbrecoger, follar
Sinónimos:alfombra de pelo largo
pelo largo in English:shag
Plural: shags
Gender:Masculino
Quick Answer • Resumen

El significado de shag en español es pelo largo, moqueta de pelo largo, recoger, follar. (Una moqueta de pelo largo es un tipo de alfombra caracterizada por una pila profunda y gruesa, que le da una apariencia peluda.)

Definitions of Shag

  1. 1
    noun
    moqueta de pelo largo

    A shag is a type of carpet characterized by a deep, thick pile, giving it a shaggy appearance.

    Una moqueta de pelo largo es un tipo de alfombra caracterizada por una pila profunda y gruesa, que le da una apariencia peluda.

  2. 2
    verb(informal)
    recoger

    In informal British English, to shag means to chase and retrieve a ball, especially during sports practice.

    En inglés británico informal, 'to shag' significa perseguir y recuperar una pelota, especialmente durante la práctica deportiva.

  3. 3
    verb(slang)
    follar

    (Slang, vulgar) To shag someone means to have sexual intercourse with them.

    (Jerga, vulgar) 'To shag' a alguien significa tener relaciones sexuales con esa persona.

Example Sentences

casual

“They installed a soft shag carpet in the bedroom.”

Instalaron una suave moqueta de pelo largo en el dormitorio.

sports

“The young players were asked to shag the cricket balls during practice.”

Se pidió a los jugadores jóvenes que recogieran las pelotas de cricket durante la práctica.

casual

“He was careful not to step on the expensive shag rug.”

Tuvo cuidado de no pisar la cara alfombra de pelo largo.

Synonyms (Sinónimos)

In Spanish:

alfombra de pelo largorecogerfollar

In English:

deep-pile carpet

Antonyms (Antónimos)

In Spanish:

pelo cortodejarabstraerse

Inflected Word Forms

past participleshagged
present participleshagging
adjectiveshaggy
adjectiveshagged

Phrases & Idiomatic Expressions

shag pile carpetcollocation

A type of carpet with a very deep, thick pile.

shag a ballcollocation

To retrieve a ball, especially in sports practice.