verb
English to French Dictionary

slammed Meaning in French (slammed signification en français)

claquer, critiquer vivement, frapper violemment
Synonymes:frappercritiquer
claquer in English:slammed
Phonetic:klak-e
Plural: slammed
Quick Answer • En bref

La signification de slammed en français est claquer, critiquer vivement, frapper violemment. (Fermer quelque chose, en particulier une porte ou une fenêtre, avec force et bruit.)

Definitions of Slammed

  1. 1
    verb
    claquer

    To close something, especially a door or window, with considerable force and a loud sound.

    Fermer quelque chose, en particulier une porte ou une fenêtre, avec force et bruit.

  2. 2
    verb
    critiquer vivement

    To strongly and publicly criticize someone or something.

    Critiquer quelqu'un ou quelque chose de manière forte et publique.

  3. 3
    verb
    frapper violemment

    To put or throw something down with a loud impact and considerable force.

    Poser ou jeter quelque chose avec un impact fort et un bruit considérable.

Example Sentences

casual

“She slammed the door shut in anger.”

Elle a claqué la porte en colère.

formal

“The new policy was slammed by the opposition.”

La nouvelle politique a été vivement critiquée par l'opposition.

casual

“He slammed his fist on the table.”

Il a frappé sa poing sur la table.

Synonyms (Synonymes)

In French:

claquerfrappercritiquer

In English:

criticizeddenouncedbangedshut forcefully

Antonyms (Antonymes)

In French:

caresserlouerouvrir doucement

In English:

praisedcommendedopened gently

Inflected Word Forms

infinitiveslam
third person singularslams
present participleslamming
nounslam

Phrases & Idiomatic Expressions

slam dunkidiom

An easy success or a forceful shot in basketball.

slam the brakescollocation

To apply the brakes suddenly and forcefully.

slam the door on somethingidiom

To prevent something from happening or to reject an idea completely.