verb · adjective
English to French Dictionary

surfaced Meaning in French (surfaced signification en français)

verbsurgir, faire surface
adjectiverevêtu
Synonymes:apparaîtreémergerse manifester
surgir in English:surfaced
Phonetic:syrʒir
Plural: surfaced
Quick Answer • En bref

La signification de surfaced en français est surgir, faire surface, revêtu. (Remonter à la surface de l'eau ou du sol, ou devenir visible après avoir été caché.)

Definitions of Surfaced

  1. 1
    verb
    faire surface

    To rise to the surface of water or land, or to become visible after being hidden.

    Remonter à la surface de l'eau ou du sol, ou devenir visible après avoir été caché.

  2. 2
    verb
    surgir

    To become known or apparent, especially after being concealed or unknown.

    Devenir connu ou apparent, surtout après avoir été dissimulé ou inconnu.

  3. 3
    adjective
    revêtu

    Having a particular type of surface, often implying that a new surface has been applied or finished.

    Ayant un type de surface particulier, impliquant souvent qu'une nouvelle surface a été appliquée ou finie.

Example Sentences

casual

“The submarine surfaced silently in the early morning mist.”

Le sous-marin a fait surface silencieusement dans la brume matinale.

formal

“New evidence surfaced during the ongoing investigation.”

De nouvelles preuves ont surgi au cours de l'enquête en cours.

casual

“The road was recently surfaced, making the drive much smoother.”

La route a été récemment revêtue, rendant la conduite beaucoup plus douce.

Synonyms (Synonymes)

In French:

apparaîtreémergerse manifester

In English:

emergedappearedmaterializedrosecame to light

Antonyms (Antonymes)

In French:

disparaîtres'enfoncer

Inflected Word Forms

infinitivesurface
third person singularsurfaces
present participlesurfacing
nounsurface

Phrases & Idiomatic Expressions

scratch the surfaceidiom

To deal with only a small part of a subject or problem.

on the surfaceexpression

Apparently; seemingly; when not looking deeply.

below the surfaceexpression

Hidden or not immediately obvious.