verb
English to French Dictionary

teased Meaning in French (teased signification en français)

taquiné, ébouriffé, effiloché
Synonymes:taquinercharrierembêter
taquiné in English:teased
Phonetic:tah-keh-nay
Plural: teased
Quick Answer • En bref

La signification de teased en français est taquiné, ébouriffé, effiloché. (Se moquer de quelqu'un ou le provoquer de manière ludique ou agaçante, souvent en disant quelque chose d'humoristique ou de légèrement irritant.)

Definitions of Teased

  1. 1
    verb
    taquiné

    To make fun of or provoke someone in a playful or annoying way, often by saying something humorous or slightly irritating.

    Se moquer de quelqu'un ou le provoquer de manière ludique ou agaçante, souvent en disant quelque chose d'humoristique ou de légèrement irritant.

  2. 2
    verb
    ébouriffé

    To gently pull or comb hair upwards from the roots to create volume and a fuller appearance.

    Tirer ou peigner doucement les cheveux vers le haut à partir des racines pour créer du volume et une apparence plus pleine.

  3. 3
    verb
    effiloché

    To separate fibers or threads, often in a textile process, to make them fluffy or less compact.

    Séparer les fibres ou les fils, souvent dans un processus textile, pour les rendre plus duvets ou moins compacts.

Example Sentences

“She teased her little brother about his new haircut.”

Elle a taquiné son petit frère à propos de sa nouvelle coupe de cheveux.

“The stylist gently teased her hair to add volume.”

La styliste a doucement ébouriffé ses cheveux pour ajouter du volume.

“He was often teased for being so quiet.”

Il était souvent taquiné pour être si silencieux.

Synonyms (Synonymes)

In French:

taquinercharrierembêter

In English:

Antonyms (Antonymes)

In French:

flattercomplimenter

In English:

Inflected Word Forms

infinitivetease
third person singularteases
present participleteasing
agent nounteaser
adverbteasingly

Phrases & Idiomatic Expressions

tease outphrasal_verb

To extract information or a solution from something with difficulty.