tied Meaning in French (tied signification en français)

verb · adjective
verb
attaché, noué
adjective
à égalité, lié
Synonymes:égal
attaché in English:tied
Phonetic:ɑ.ta.ʃe
Plural: tied
Gender:Masculin
Quick Answer • En bref

La signification de Tied en français est attaché, noué, à égalité, lié. (Avoir attaché quelque chose avec un nœud ou une ficelle, ou avoir formé un nœud.)

Definitions of Tied

  1. 1nouéverb

    To have fastened something with a knot or string, or to have formed a knot.

    Avoir attaché quelque chose avec un nœud ou une ficelle, ou avoir formé un nœud.
  2. 2à égalitéadjective

    Having the same score or level of achievement as another competitor or team.

    Ayant le même score ou le même niveau de réussite qu'un autre concurrent ou une autre équipe.
  3. 3liéadjective

    Being restricted or limited in movement, freedom, or action, often by obligations or circumstances.

    Être restreint ou limité dans ses mouvements, sa liberté ou son action, souvent par des obligations ou des circonstances.

Example Sentences

casual

“He tied the rope securely around the post.”

Il a attaché solidement la corde autour du poteau.

casual

“The two teams were tied at the end of the game.”

Les deux équipes étaient à égalité à la fin du match.

casual

“She felt tied to her desk all day because of the workload.”

Elle s'est sentie liée à son bureau toute la journée à cause de la charge de travail.

Synonyms (Synonymes)

In French:

attachéliéégal

In English:

Antonyms (Antonymes)

In French:

détachélibre

In English:

Inflected Word Forms

infinitivetie
infinitiveuntie
third person singularties
present participletying

Phrases & Idiomatic Expressions

tied upphrasal_verb

To be very busy or occupied, or to be bound securely.

tied downphrasal_verb

To be restricted from freedom or action due to responsibilities or obligations.

tie the knotidiom

To get married.

Frequently Asked Questions: Tied in French

What is the meaning of Tied in French?▼
La signification de Tied en français est attaché, noué, à égalité, lié. (Avoir attaché quelque chose avec un nœud ou une ficelle, ou avoir formé un nœud.)
How do you translate 'Tied' to French?▼
'Tied' translates to 'attaché' in French. La signification de Tied en français est attaché, noué, à égalité, lié. (Avoir attaché quelque chose avec un nœud ou une ficelle, ou avoir formé un nœud.)
Que signifie 'Tied' en français?▼
'Tied' se traduit par 'attaché' en français. La signification de Tied en français est attaché, noué, à égalité, lié. (Avoir attaché quelque chose avec un nœud ou une ficelle, ou avoir formé un nœud.)
What is 'attaché' called in English?▼
'attaché' in English is called "Tied". Tied refers to: Avoir attaché quelque chose avec un nœud ou une ficelle, ou avoir formé un nœud.
How do you pronounce 'Tied' and 'attaché'?▼
Listen to clear English audio pronunciation of 'Tied' and native French audio speech for 'attaché' with bilingual sentence examples on DictBridge.
What is an example sentence for Tied in French?▼
English: "He tied the rope securely around the post." | French: "Il a attaché solidement la corde autour du poteau."

Related Vocabulary in French

All Words →

Explore contextually related English vocabulary with verified French meanings, pronunciations, and sentence usages: