verb
English to Indonesian Dictionary

shall Meaning in Indonesian (shall artinya dalam bahasa indonesia)

akan, bolehkah
Sinonim:haruswajib
akan in English:shall
IPA:akan
Phonetic:أكان
Quick Answer • Indonesian Meaning

Arti shall dalam bahasa Indonesia adalah akan, bolehkah. (Digunakan untuk menunjukkan tindakan atau keadaan di masa depan, terutama dalam konteks formal, dokumen hukum, atau untuk menyatakan perintah atau kewajiban.)

Usage Note: Kata 'shall' seringkali diterjemahkan sebagai 'akan' dalam konteks masa depan, namun dalam konteks kewajiban atau perintah, terjemahan yang lebih kuat seperti 'harus' atau 'wajib' mungkin lebih tepat tergantung pada nuansa kalimat.

Definitions of Shall

  1. 1
    verb(formal)
    akan

    Used to indicate future action or state, especially in formal contexts, legal documents, or to express a command or obligation.

    Digunakan untuk menunjukkan tindakan atau keadaan di masa depan, terutama dalam konteks formal, dokumen hukum, atau untuk menyatakan perintah atau kewajiban.

  2. 2
    verb(standard)
    bolehkah

    Used in questions to make a suggestion or offer, often with 'I' or 'we'.

    Digunakan dalam pertanyaan untuk membuat saran atau tawaran, seringkali dengan 'saya' atau 'kami'.

Example Sentences

formal

“You shall not pass this point without permission from the authorities.”

Anda tidak akan melewati titik ini tanpa izin dari pihak berwenang.

formal

“We shall overcome this challenge together as a team.”

Kita akan mengatasi tantangan ini bersama sebagai tim.

casual

“Shall I open the window for you, as it seems a bit warm in here?”

Bolehkah saya membuka jendela untuk Anda, karena sepertinya agak hangat di sini?

Synonyms (Sinonim)

In Indonesian:

akanharuswajib

In English:

Antonyms (Antonim)

In Indonesian:

tidak akan

Inflected Word Forms

past tenseshould

Phrases & Idiomatic Expressions

Shall we?expression

An invitation to begin an activity or action together.

Thou shalt notexpression

An archaic or formal command prohibiting an action.

The company shall ensurecollocation

A formal or legal phrase indicating a mandatory responsibility of a company.