verb
English to Arabic Dictionary

shall Meaning in Arabic (shall المعنى بالعربية)

يجب, هل
يجب in English:shall
IPA:ˈja.d͡ʒib
Phonetic:يَجِب
Plural: none
Gender:Neuter
Quick Answer • ملخص

معنى كلمة shall بالعربية هو يجب, هل. (يُستخدم للإشارة إلى فعل أو حالة مستقبلية، خاصة في السياقات الرسمية أو الوثائق القانونية، أو للتعبير عن أمر أو إلزام.)

Usage Note: يُستخدم 'shall' بشكل أساسي في اللغة الإنجليزية الرسمية والقانونية للإشارة إلى المستقبل أو الأمر. في اللغة العربية، غالبًا ما تُترجم بـ 'يجب' أو 'سوف' حسب السياق.

Definitions of Shall

  1. 1
    verb(formal)
    يجب

    Used to indicate future action or state, especially in formal contexts, legal documents, or to express a command or obligation.

    يُستخدم للإشارة إلى فعل أو حالة مستقبلية، خاصة في السياقات الرسمية أو الوثائق القانونية، أو للتعبير عن أمر أو إلزام.

  2. 2
    verb(standard)
    هل

    Used in questions to make a suggestion or offer, often with 'I' or 'we'.

    يُستخدم في الأسئلة لتقديم اقتراح أو عرض، غالبًا مع 'I' أو 'we'.

Example Sentences

formal

“You shall not pass this point without permission from the authorities.”

يجب ألا تتجاوز هذه النقطة دون إذن من السلطات.

formal

“We shall overcome this challenge together as a team.”

سنتغلب على هذا التحدي معًا كفريق.

casual

“Shall I open the window for you, as it seems a bit warm in here?”

هل أفتح لك النافذة، فقد يبدو الجو حارًا بعض الشيء هنا؟

Synonyms (مرادفات)

In Arabic:

سوفينبغييتعين

In English:

Antonyms (أضداد)

In Arabic:

لنلا

Inflected Word Forms

past tenseshould

Phrases & Idiomatic Expressions

Shall we?expression

An invitation to begin an activity or action together.

Thou shalt notexpression

An archaic or formal command prohibiting an action.

The company shall ensurecollocation

A formal or legal phrase indicating a mandatory responsibility of a company.