verb
English to German Dictionary

shall Meaning in German (shall Bedeutung auf Deutsch)

sollen
Synonyme:werdenmüssendürfen
sollen in English:shall
IPA:ˈzɔlən
Phonetic:zɔlən
Plural: none
Quick Answer • Kurzantwort

Die Bedeutung von shall auf Deutsch ist sollen. (Wird verwendet, um zukünftige Handlungen oder Zustände anzuzeigen, insbesondere in formellen Kontexten, juristischen Dokumenten oder um einen Befehl oder eine Verpflichtung auszudrücken.)

Usage Note: Das englische 'shall' hat im Deutschen keine exakte Entsprechung, da seine Verwendung stark vom Kontext abhängt. Oft wird es durch 'sollen', 'werden' oder Modalverben wie 'müssen' oder 'dürfen' ersetzt.

Definitions of Shall

  1. 1
    verb(formal)
    sollen

    Used to indicate future action or state, especially in formal contexts, legal documents, or to express a command or obligation.

    Wird verwendet, um zukünftige Handlungen oder Zustände anzuzeigen, insbesondere in formellen Kontexten, juristischen Dokumenten oder um einen Befehl oder eine Verpflichtung auszudrücken.

  2. 2
    verb(standard)
    sollen

    Used in questions to make a suggestion or offer, often with 'I' or 'we'.

    Wird in Fragen verwendet, um einen Vorschlag oder ein Angebot zu machen, oft mit 'I' oder 'we'.

Example Sentences

formal

“You shall not pass this point without permission from the authorities.”

Sie dürfen diesen Punkt ohne Erlaubnis der Behörden nicht passieren.

formal

“We shall overcome this challenge together as a team.”

Wir werden diese Herausforderung gemeinsam als Team meistern.

casual

“Shall I open the window for you, as it seems a bit warm in here?”

Soll ich das Fenster für Sie öffnen, da es hier etwas warm zu sein scheint?

Synonyms (Synonyme)

In German:

werdenmüssendürfen

In English:

Inflected Word Forms

past tenseshould

Phrases & Idiomatic Expressions

Shall we?expression

An invitation to begin an activity or action together.

Thou shalt notexpression

An archaic or formal command prohibiting an action.

The company shall ensurecollocation

A formal or legal phrase indicating a mandatory responsibility of a company.