verb
English to French Dictionary

shall Meaning in French (shall signification en français)

devoir, vouloir
Synonymes:falloir
devoir in English:shall
IPA:də.vwaʁ
Phonetic:d(ə)vwɑʁ
Plural: none
Gender:Neuter
Quick Answer • En bref

La signification de shall en français est devoir, vouloir. (Utilisé pour indiquer une action ou un état futur, en particulier dans des contextes formels, des documents juridiques, ou pour exprimer un ordre ou une obligation.)

Usage Note: Le verbe 'shall' en anglais a plusieurs traductions possibles en français selon le contexte. 'Devoir' est souvent utilisé pour exprimer une obligation ou une nécessité.

Definitions of Shall

  1. 1
    verb(formal)
    devoir

    Used to indicate future action or state, especially in formal contexts, legal documents, or to express a command or obligation.

    Utilisé pour indiquer une action ou un état futur, en particulier dans des contextes formels, des documents juridiques, ou pour exprimer un ordre ou une obligation.

  2. 2
    verb(standard)
    vouloir

    Used in questions to make a suggestion or offer, often with 'I' or 'we'.

    Utilisé dans les questions pour faire une suggestion ou une offre, souvent avec 'I' ou 'we'.

Example Sentences

formal

“You shall not pass this point without permission from the authorities.”

Vous ne passerez pas ce point sans la permission des autorités.

formal

“We shall overcome this challenge together as a team.”

Nous surmonterons ce défi ensemble en équipe.

casual

“Shall I open the window for you, as it seems a bit warm in here?”

Voulez-vous que j'ouvre la fenêtre pour vous, car il semble faire un peu chaud ici ?

Synonyms (Synonymes)

In French:

falloirfalloir

In English:

Antonyms (Antonymes)

In French:

pouvoir

Inflected Word Forms

past tenseshould

Phrases & Idiomatic Expressions

Shall we?expression

An invitation to begin an activity or action together.

Thou shalt notexpression

An archaic or formal command prohibiting an action.

The company shall ensurecollocation

A formal or legal phrase indicating a mandatory responsibility of a company.

Shall Meaning in French (devoir, vouloir) | DictBridge Dictionary