noun
English to Italian Dictionary

nerd Meaning in Italian (nerd significato in italiano)

secchione, esperto
Sinonimi:smaniosoappassionatotuttologo
secchione in English:nerd
Phonetic:sec-chio-ne
Plural: nerds
Gender:Maschile
Quick Answer • Risposta rapida

Il significato di nerd in italiano è secchione, esperto. (Una persona estremamente entusiasta e competente in una particolare materia, spesso a scapito di altri interessi, e che può essere percepita come socialmente impacciata.)

Definitions of Nerd

  1. 1
    noun(informal)
    esperto

    A person who is extremely enthusiastic and knowledgeable about a particular subject, often to the exclusion of other interests, and who may be perceived as socially awkward.

    Una persona estremamente entusiasta e competente in una particolare materia, spesso a scapito di altri interessi, e che può essere percepita come socialmente impacciata.

  2. 2
    noun(colloquial)
    secchione

    A person who is considered to be socially inept, unfashionable, or overly intellectual.

    Una persona considerata socialmente inetta, fuori moda o eccessivamente intellettuale.

Example Sentences

casual

“He's a computer nerd who can fix any software problem.”

È un secchione di computer che può risolvere qualsiasi problema software.

casual

“She used to be called a nerd in high school, but now she's a successful scientist.”

Alle superiori la chiamavano secchiona, ma ora è una scienziata di successo.

casual

“Being a science nerd helped him win the national competition.”

Essere un secchione di scienze lo ha aiutato a vincere la competizione nazionale.

Synonyms (Sinonimi)

In Italian:

smaniosoappassionatotuttologo

Antonyms (Contrari)

In Italian:

svogliatodisinteressato

In English:

jocksocialitepopular person

Inflected Word Forms

nounnerdiness
adjectivenerdy

Phrases & Idiomatic Expressions

science nerdcollocation

A person who is extremely enthusiastic and knowledgeable about science.

tech nerdcollocation

A person who is extremely enthusiastic and knowledgeable about technology.