noun · verb
English to Italian Dictionary

nick Meaning in Italian (nick significato in italiano)

nountaglio
verbtagliare, rubare
Sinonimi:tagliettoscheggiaturascippare
taglio in English:nick
Gender:Maschile
Quick Answer • Risposta rapida

Il significato di nick in italiano è taglio, tagliare, rubare. (Un piccolo taglio, graffio o indentazione su una superficie o un bordo.)

Definitions of Nick

  1. 1
    noun
    taglio

    A small cut, scratch, or indentation on a surface or edge.

    Un piccolo taglio, graffio o indentazione su una superficie o un bordo.

  2. 2
    verb
    tagliare

    To make a small cut or notch in something, often accidentally.

    Fare un piccolo taglio o una tacca su qualcosa, spesso accidentalmente.

  3. 3
    verb(informal)
    rubare

    To steal something, typically something of little value or in an informal context.

    Rubare qualcosa, tipicamente qualcosa di poco valore o in un contesto informale.

Example Sentences

“He noticed a small nick on the car's paintwork after the accident.”

Notò un piccolo taglio sulla vernice dell'auto dopo l'incidente.

“The shoplifter tried to nick a chocolate bar from the shelf.”

Il borseggiatore cercò di rubare una barretta di cioccolato dallo scaffale.

“She arrived in the nick of time to catch the last train.”

Arrivò all'ultimo momento per prendere l'ultimo treno.

Synonyms (Sinonimi)

In Italian:

tagliettoscheggiaturascippare

Antonyms (Contrari)

In Italian:

ripararerestituire

Inflected Word Forms

past tensenicked
present participlenicking

Phrases & Idiomatic Expressions

in the nick of timeidiom

Just in time; at the last possible moment.

nick something offphrasal_verb

To steal something.

nick someoneexpression

To arrest someone (informal, British English).