noun · verb
English to Portuguese Dictionary

nick Meaning in Portuguese (nick significado em português)

nounentalhe
verbentalhar, roubar
entalhe in English:nick
Phonetic:êntalhe
Quick Answer • Resumo

O significado de nick em português é entalhe, entalhar, roubar. (Um pequeno corte, arranhão ou reentrância em uma superfície ou borda.)

Definitions of Nick

  1. 1
    noun
    entalhe

    A small cut, scratch, or indentation on a surface or edge.

    Um pequeno corte, arranhão ou reentrância em uma superfície ou borda.

  2. 2
    verb
    entalhar

    To make a small cut or notch in something, often accidentally.

    Fazer um pequeno corte ou entalhe em algo, muitas vezes acidentalmente.

  3. 3
    verb(informal)
    roubar

    To steal something, typically something of little value or in an informal context.

    Roubar algo, tipicamente algo de pouco valor ou em um contexto informal.

Example Sentences

“He noticed a small nick on the car's paintwork after the accident.”

Ele notou um pequeno entalhe na pintura do carro após o acidente.

“The shoplifter tried to nick a chocolate bar from the shelf.”

O ladrão de loja tentou roubar uma barra de chocolate da prateleira.

“She arrived in the nick of time to catch the last train.”

Ela chegou na hora certa para pegar o último trem.

Synonyms (Sinônimos)

Inflected Word Forms

past tensenicked
present participlenicking

Phrases & Idiomatic Expressions

in the nick of timeidiom

Just in time; at the last possible moment.

nick something offphrasal_verb

To steal something.

nick someoneexpression

To arrest someone (informal, British English).