noun
English to Italian Dictionary

staging Meaning in Italian (staging significato in italiano)

allestimento, pianificazione, stadiazione
allestimento in English:staging
Gender:Maschile
Quick Answer • Risposta rapida

Il significato di staging in italiano è allestimento, pianificazione, stadiazione. (L'allestimento si riferisce al processo di presentazione di una commedia, un'opera lirica o un altro spettacolo su un palcoscenico, inclusi scenografia, illuminazione e regia.)

Definitions of Staging

  1. 1
    noun
    allestimento

    Staging refers to the process of presenting a play, opera, or other show on a stage, including set design, lighting, and direction.

    L'allestimento si riferisce al processo di presentazione di una commedia, un'opera lirica o un altro spettacolo su un palcoscenico, inclusi scenografia, illuminazione e regia.

  2. 2
    noun
    pianificazione

    Staging also refers to the careful planning and arrangement of an event or process, ensuring all elements are in place for its successful execution.

    L'allestimento si riferisce anche alla pianificazione e all'organizzazione accurata di un evento o di un processo, assicurando che tutti gli elementi siano al posto giusto per la sua esecuzione di successo.

  3. 3
    noun(formal)
    stadiazione

    In medicine, staging is the process of classifying the severity and spread of a disease, particularly cancer, to guide treatment decisions.

    In medicina, la stadiazione è il processo di classificazione della gravità e della diffusione di una malattia, in particolare il cancro, per guidare le decisioni terapeutiche.

Example Sentences

“The staging of the new play received critical acclaim for its innovative design.”

L'allestimento della nuova commedia ha ricevuto il plauso della critica per il suo design innovativo.

“The company is responsible for the staging of the entire event, from logistics to execution.”

L'azienda è responsabile dell'allestimento dell'intero evento, dalla logistica all'esecuzione.

“Early staging of the disease offers better chances for successful treatment.”

La stadiazione precoce della malattia offre migliori possibilità di trattamento di successo.

Synonyms (Sinonimi)

Inflected Word Forms

past tensestaged
nounstage
agent nounstager

Phrases & Idiomatic Expressions

staging areacollocation

A designated place for gathering or preparing people, equipment, or supplies before deployment or movement.