noun · verb
English to Italian Dictionary

tick Meaning in Italian (tick significato in italiano)

nounzecca, ticchettio
verbspuntare
zecca in English:tick
Phonetic:tsèkka
Plural: ticks
Gender:Femminile
Quick Answer • Risposta rapida

Il significato di tick in italiano è zecca, ticchettio, spuntare. (Un piccolo aracnide parassita che si attacca alla pelle di animali e umani, nutrendosi di sangue.)

Definitions of Tick

  1. 1
    noun
    zecca

    A small parasitic arachnid that attaches itself to the skin of animals and humans, feeding on blood.

    Un piccolo aracnide parassita che si attacca alla pelle di animali e umani, nutrendosi di sangue.

  2. 2
    noun
    ticchettio

    A regular, soft, sharp sound, especially that made by a clock or watch.

    Un suono regolare, morbido e acuto, specialmente quello prodotto da un orologio.

  3. 3
    verb
    spuntare

    To put a mark, especially a check mark, next to an item on a list to indicate that it has been dealt with or is correct.

    Mettere un segno, specialmente un segno di spunta, accanto a un elemento di un elenco per indicare che è stato trattato o è corretto.

Example Sentences

casual

“The dog had a tick embedded in its ear.”

Il cane aveva una zecca conficcata nell'orecchio.

casual

“I could hear the tick of the old grandfather clock.”

Sentivo il ticchettio del vecchio orologio a pendolo.

formal

“Please tick the boxes that apply to you.”

Per favore, spunta le caselle che ti riguardano.

Synonyms (Sinonimi)

In Italian:

zeccazeccaspuntare

In English:

mitearachnid

Antonyms (Contrari)

In Italian:

rimuoverecancellare

Inflected Word Forms

past tenseticked
present participleticking
nountick-tock

Phrases & Idiomatic Expressions

tick offphrasal_verb

To annoy someone or to mark items on a list as completed.

what makes someone tickidiom

The motivations or reasons behind someone's behavior.

tick-tockexpression

The sound made by a clock or watch, often used to indicate the passage of time.