noun · verb
English to Portuguese Dictionary

tick Meaning in Portuguese (tick significado em português)

nouncarrapato, tic-tac
verbmarcar
Sinônimos:piolhobaterassinalar
carrapato in English:tick
IPA:kaʁaˈpatu
Phonetic:karr-uh-PAH-toh
Plural: ticks
Gender:Masculino
Quick Answer • Resumo

O significado de tick em português é carrapato, tic-tac, marcar. (Um pequeno aracnídeo parasita que se fixa à pele de animais e humanos, alimentando-se de sangue.)

Definitions of Tick

  1. 1
    noun
    carrapato

    A small parasitic arachnid that attaches itself to the skin of animals and humans, feeding on blood.

    Um pequeno aracnídeo parasita que se fixa à pele de animais e humanos, alimentando-se de sangue.

  2. 2
    noun
    tic-tac

    A regular, soft, sharp sound, especially that made by a clock or watch.

    Um som regular, suave e agudo, especialmente o feito por um relógio.

  3. 3
    verb
    marcar

    To put a mark, especially a check mark, next to an item on a list to indicate that it has been dealt with or is correct.

    Colocar uma marca, especialmente um visto (✓), ao lado de um item em uma lista para indicar que foi tratado ou está correto.

Example Sentences

casual

“The dog had a tick embedded in its ear.”

O cão tinha um carrapato cravado na orelha.

casual

“I could hear the tick of the old grandfather clock.”

Eu podia ouvir o tic-tac do velho relógio de pêndulo.

formal

“Please tick the boxes that apply to you.”

Por favor, marque as caixas que se aplicam a você.

Synonyms (Sinônimos)

In Portuguese:

carrapatopiolhotic-tacbaterassinalar

In English:

mitearachnid

Antonyms (Antônimos)

In Portuguese:

desmarcarapagar

Inflected Word Forms

past tenseticked
present participleticking
nountick-tock

Phrases & Idiomatic Expressions

tick offphrasal_verb

To annoy someone or to mark items on a list as completed.

what makes someone tickidiom

The motivations or reasons behind someone's behavior.

tick-tockexpression

The sound made by a clock or watch, often used to indicate the passage of time.