adjective
English to Portuguese Dictionary

homely Meaning in Portuguese (homely significado em português)

caseiro, feio, aconchegante, simples
Sinônimos:naturalsem afetação
caseiro in English:homely
IPA:kaˈzejɾu
Phonetic:kaˈzejɾu
Plural: homelies
Gender:Masculino
Quick Answer • Resumo

O significado de homely em português é caseiro, feio, aconchegante, simples. (Descrevendo uma pessoa como sem atrativos ou feia, especialmente no inglês americano.)

Usage Note: O uso de 'homely' em inglês tem duas conotações principais, uma negativa (feio/feia) e outra positiva (aconchegante/simples). Em português, essas conotações são geralmente expressas por palavras diferentes.

Definitions of Homely

  1. 1
    adjective
    feio

    Describing a person as plain or unattractive in appearance, especially in American English.

    Descrevendo uma pessoa como sem atrativos ou feia, especialmente no inglês americano.

  2. 2
    adjective
    aconchegante

    Describing a place as simple but comfortable and inviting, like a home, especially in British English.

    Descrevendo um lugar como simples, mas confortável e convidativo, como um lar, especialmente no inglês britânico.

  3. 3
    adjective
    simples

    Characterized by simplicity, unpretentiousness, or a lack of sophistication.

    Caracterizado pela simplicidade, sem pretensão ou falta de sofisticação.

Example Sentences

“She was a homely girl, but her kindness made her beautiful to everyone.”

Ela era uma garota feia, mas sua bondade a tornava bonita para todos.

“The small cottage had a homely feel, perfect for a quiet weekend.”

A pequena cabana tinha um ar aconchegante, perfeita para um fim de semana tranquilo.

“They preferred homely meals to fancy restaurant dishes.”

Eles preferiam refeições caseiras a pratos de restaurantes chiques.

Synonyms (Sinônimos)

In Portuguese:

simplesnaturalsem afetação

In English:

Antonyms (Antônimos)

In Portuguese:

elegantesofisticadobonito

Inflected Word Forms

nounhomeliness