verb
English to Portuguese Dictionary

owe Meaning in Portuguese (owe significado em português)

dever
Sinônimos:ter queser obrigado a
dever in English:owe
IPA:dɨˈveɾ
Phonetic:de-ver
Plural: none
Quick Answer • Resumo

O significado de owe em português é dever. (Ter a obrigação de pagar ou retribuir dinheiro, bens ou serviços em troca de algo recebido.)

Usage Note: Verbo irregular. O particípio passado é 'dado' em alguns contextos, mas 'devido' é mais comum.

Definitions of Owe

  1. 1
    verb
    dever

    To be under an obligation to pay or repay money, goods, or services in return for something received.

    Ter a obrigação de pagar ou retribuir dinheiro, bens ou serviços em troca de algo recebido.

  2. 2
    verb
    dever

    To feel gratitude or be indebted to someone for something, often for help or kindness.

    Sentir gratidão ou ser devedor a alguém por algo, muitas vezes por ajuda ou gentileza.

  3. 3
    verb
    dever

    To be obliged to give something to someone, such as an explanation or an apology.

    Ser obrigado a dar algo a alguém, como uma explicação ou um pedido de desculpas.

Example Sentences

“I owe you fifty dollars for the dinner last night.”

Eu te devo cinquenta dólares pelo jantar de ontem à noite.

“She owes her promotion to her consistent hard work and dedication.”

Ela deve sua promoção ao seu trabalho árduo e dedicação consistentes.

“You owe me an apology for your rude behavior earlier.”

Você me deve um pedido de desculpas pelo seu comportamento rude mais cedo.

Synonyms (Sinônimos)

In Portuguese:

ter queser obrigado a

In English:

be in debtbe indebtedbe obligated

Antonyms (Antônimos)

In Portuguese:

ser credor

In English:

Inflected Word Forms

past tenseowed
present participleowing
noundebt
agent noundebtor

Phrases & Idiomatic Expressions

owe it to yourselfexpression

To have a duty or obligation to do something for your own benefit or well-being.

owe someone an apologycollocation

To be obliged to apologize to someone.