verb
English to Portuguese Dictionary

propose Meaning in Portuguese (propose significado em português)

propor, pedir em casamento, indicar
Sinônimos:sugerirapresentaroferecer
propor in English:propose
IPA:pɾuˈpoɾ
Phonetic:pru-POR
Plural: proposes
Quick Answer • Resumo

O significado de propose em português é propor, pedir em casamento, indicar. (Sugerir um plano, ideia ou ação para consideração por outros.)

Usage Note: Verbo transitivo direto, indireto ou intransitivo, dependendo do contexto.

Definitions of Propose

  1. 1
    verb
    propor

    To suggest a plan, idea, or action for consideration by others.

    Sugerir um plano, ideia ou ação para consideração por outros.

  2. 2

  3. 3
    verb
    pedir em casamento

    To ask someone to marry you.

    Pedir a alguém para casar com você.

  4. 4
    verb
    indicar

    To nominate someone for an office or position.

    Indicar alguém para um cargo ou posição.

Example Sentences

formal

“The committee will propose new regulations to improve safety.”

O comitê proporá novas regulamentações para melhorar a segurança.

casual

“He decided to propose to her on their anniversary trip to Paris.”

Ele decidiu pedi-la em casamento em sua viagem de aniversário a Paris.

business

“They proposed a toast to the success of the new venture.”

Eles propuseram um brinde ao sucesso do novo empreendimento.

Synonyms (Sinônimos)

In Portuguese:

sugerirapresentaroferecer

Antonyms (Antônimos)

In Portuguese:

retirarrecusar

Inflected Word Forms

past tenseproposed
present participleproposing
nounproposal
agent nounproposer

Phrases & Idiomatic Expressions

propose a toastcollocation

To suggest that people raise their glasses and drink to someone or something.

propose a motioncollocation

To formally suggest an idea or action for discussion and voting in a meeting.